1 00:00:14,450 --> 00:00:19,190 Bueno, hola a todos y bienvenidos. hasta la tarde "Película de un dólar". 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,480 Soy tu anfitrión, Bob Downs. Pero, por supuesto, eso lo sabes. ¡Ja! 3 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 Y hoy tenemos Un clásico del cine para ti. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 "El regreso de los tomates asesinos" 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,450 Suena como un verdadero ganador, ¿no? 6 00:00:31,550 --> 00:00:34,530 Ahora, algún afortunado espectador de hoy, si saben la palabra secreta, 7 00:00:34,630 --> 00:00:39,580 tendrá la oportunidad de ganar nuestro premio mayor "Olla de Oro" 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,680 que, hoy, le toca... 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,130 ...9 dólares y 22 centavos. 10 00:00:51,230 --> 00:00:57,970 ¡Guau! Y todo lo que tienes que hacer para ganar Es saber nuestra palabra secreta cuando llamo. 11 00:00:58,070 --> 00:01:02,850 Es una palabra común y corriente. Uno usado todo el tiempo. 12 00:01:02,950 --> 00:01:05,620 Y nuestra palabra secreta de hoy es... 13 00:01:06,830 --> 00:01:12,340 ..."el". Bien, sigamos con "el" programa. 14 00:01:14,010 --> 00:01:16,780 Bien, pongámonos cómodos ahora. 15 00:01:16,880 --> 00:01:20,090 ¿Estás cómodo? Bien. Enróllalos, Sid. 16 00:01:31,610 --> 00:01:34,840 cuando estás fuera de la escuela 17 00:01:34,940 --> 00:01:38,100 y está bien que babees 18 00:01:38,200 --> 00:01:41,350 voy a tocar mi guitarra 19 00:01:41,450 --> 00:01:43,620 20 00:01:44,750 --> 00:01:48,070 Como una ola perfecta 21 00:01:48,170 --> 00:01:51,360 gastar el dinero que ahorro 22 00:01:51,460 --> 00:01:54,280 y no tengo nada que hacer 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,470 24 00:01:57,380 --> 00:02:03,540 ir a la playa 25 00:02:03,640 --> 00:02:05,330 'Oye, Sid, ¿es esta la película adecuada? 26 00:02:05,430 --> 00:02:07,500 'Se supone que debemos ser mostrando algo llamado 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 "'El regreso de los tomates asesinos'". 28 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 "Sí, pero me gusta más este". 29 00:02:12,060 --> 00:02:13,630 'Sí, yo también. 30 00:02:13,730 --> 00:02:16,430 "Pero lo mostramos tres veces la semana pasada". 31 00:02:16,530 --> 00:02:18,100 'DE ACUERDO.' 32 00:02:55,940 --> 00:02:57,560 ¡Guante! 33 00:03:38,860 --> 00:03:41,110 ¡Tapones para los oídos! 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 Cuarto. 35 00:03:48,450 --> 00:03:50,530 ¡Cuarto! 36 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 Cuarto. 37 00:04:34,290 --> 00:04:39,970 ¡Éxito! ¡Esta vez no fallaremos! 38 00:04:56,100 --> 00:05:00,196 39 00:05:03,009 --> 00:05:07,197 40 00:05:10,370 --> 00:05:13,940 La trama en sí apenas ha cambiado. 41 00:05:14,040 --> 00:05:17,360 42 00:05:17,460 --> 00:05:19,380 43 00:05:29,470 --> 00:05:33,060 44 00:05:36,390 --> 00:05:40,350 45 00:05:43,690 --> 00:05:45,470 46 00:05:45,570 --> 00:05:47,180 47 00:05:47,280 --> 00:05:49,700 48 00:05:49,870 --> 00:05:52,160 49 00:06:02,800 --> 00:06:06,640 50 00:06:09,800 --> 00:06:13,300 51 00:06:17,060 --> 00:06:20,550 O conjuntos elegantes realmente caros 52 00:06:20,650 --> 00:06:23,050 53 00:06:23,150 --> 00:06:26,820 54 00:06:43,130 --> 00:06:47,050 55 00:06:50,130 --> 00:06:54,050 56 00:06:57,470 --> 00:07:01,130 Estamos seguros de que lo sabes de forma predecible 57 00:07:01,230 --> 00:07:05,150 58 00:07:40,230 --> 00:07:43,110 Hola, Tara, traje tu pizza. 59 00:07:44,610 --> 00:07:52,320 Un pepperoni, queso extra y salsa de moras. 60 00:07:55,370 --> 00:07:58,960 Bueno... disfruta. 61 00:08:07,790 --> 00:08:14,540 Dime, ¿qué piensan tú y el profesor? hazlo aquí, si no te importa que te lo pregunte. 62 00:08:15,140 --> 00:08:17,870 El profesor continúa su investigación. en el empalme de genes, 63 00:08:17,970 --> 00:08:19,670 tal como lo hizo en la universidad. 64 00:08:21,480 --> 00:08:25,170 Entonces, ¿alguna vez vienes a la ciudad? Nunca te veo. O él. 65 00:08:25,270 --> 00:08:27,690 Pero sobre todo, nunca te veo. 66 00:08:28,900 --> 00:08:35,140 Sabes. Bueno, entonces supongo que Tú también estás investigando. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 ¿Eres su hija? ¿O qué? 68 00:08:39,410 --> 00:08:42,120 Soy su amante. También cocino y limpio. 69 00:08:51,300 --> 00:08:55,550 Son jardineros y carpinteros. No son hombres tomate. 70 00:08:58,100 --> 00:09:00,640 Vale, bueno, um... 71 00:09:02,020 --> 00:09:06,960 ...solo recuerda, Finletters, para todas tus necesidades de pizza. 72 00:09:19,950 --> 00:09:24,650 'Los funcionarios de aduanas estadounidenses informan que el tomate El contrabando está en su nivel más alto. 73 00:09:24,750 --> 00:09:26,440 'Desde la Gran Guerra del Tomate. 74 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 'Estábamos allí, en la frontera, esta tarde, 75 00:09:28,960 --> 00:09:31,820 'Cuando los funcionarios de aduanas reventaron este coche. 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 'Las autoridades dicen que la mayoría de los arrestados 77 00:09:34,380 --> 00:09:36,780 'con las verduras ilegales son gente joven. 78 00:09:36,880 --> 00:09:39,950 'Ellos especulan que, al crecer en los años transcurridos desde la Gran Guerra del Tomate, 79 00:09:40,050 --> 00:09:43,830 'Esta nueva generación no tiene miedo del peligro potencial involucrado. 80 00:09:43,930 --> 00:09:46,250 'Es un peligro que recuerdo bien...' 81 00:09:46,350 --> 00:09:48,090 Cambia el maldito canal, ¿quieres? 82 00:09:48,190 --> 00:09:50,510 tiene que haber algo mejor que esto. 83 00:09:50,610 --> 00:09:53,780 - ¿Quieres que cambie de canal? - Sí. 84 00:09:54,780 --> 00:09:58,010 'Esto es "Contacto completo Copa América"Regatas de yates. 85 00:09:58,110 --> 00:10:01,640 'Bienvenidos a la mezcla heterogénea de deportes, y el día 296 86 00:10:01,740 --> 00:10:06,060 'del evento más emocionante del mundo. Son los Estados Unidos contra Inglaterra. 87 00:10:06,160 --> 00:10:10,230 'Una revancha de una gran rivalidad que se remonta unos 200 años. 88 00:10:10,330 --> 00:10:14,290 'Hoy, ambos barcos están siendo severamente probado, ya que ambos...' 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 - '...la juventud de América.' - ¡Vamos! 90 00:10:16,800 --> 00:10:19,410 'Y como ocurre con otros sustancias ilegales, los jóvenes...' 91 00:10:19,510 --> 00:10:21,250 '...va a estar cerca...' 92 00:10:21,350 --> 00:10:25,120 '...parece que nunca aprenden. Recuerda, sólo di...' 93 00:10:25,220 --> 00:10:28,250 'Hay una parte delantera. Golpe directo, te tiene que encantar. 94 00:10:28,350 --> 00:10:29,880 'A uno de los de la sociedad...' 95 00:10:29,980 --> 00:10:32,260 Vamos, mira, ¿a quién le importan los tomates? 96 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 Escucha, hijo. No estabas allí. 97 00:10:35,690 --> 00:10:40,130 Les dejamos entrar ahora y, quién sabe a qué conducirá. 98 00:10:45,910 --> 00:10:49,610 - No otra vez. - ¿Volviste tan pronto? ¿Ya se ha puesto en huelga? 99 00:10:49,710 --> 00:10:52,400 Apenas puedo sacarle nada además de su nombre. 100 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 ¿Creerías? ¿Que es la novia del viejo Gangreen? 101 00:10:55,340 --> 00:10:57,700 ¿Ese viejo loco tiene novia? 102 00:10:57,800 --> 00:10:59,830 ¿Qué? Chad, ¿tienes novia? 103 00:10:59,930 --> 00:11:02,700 No, yo no, tío Wilbur. Gangreen, ese loco de la colina. 104 00:11:02,800 --> 00:11:06,970 Oh, Gangreen. Manzana podrida. Nunca confié en ese tipo. 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,670 Ya sabes, mucha gente pensó debe haber tenido más que hacer 106 00:11:10,770 --> 00:11:13,840 con el gran levantamiento del tomate eso nunca salió. 107 00:11:13,940 --> 00:11:15,670 Aunque nunca se ha demostrado nada. 108 00:11:15,770 --> 00:11:19,400 Pero eso fue hace mucho tiempo, muchachos. Las cosas eran diferentes entonces. 109 00:11:19,700 --> 00:11:22,220 Los tomates eran legales. Podrías encontrarlos en todas partes. 110 00:11:22,320 --> 00:11:23,930 Oye, Chad, ahí va de nuevo. 111 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 A veces seguro que extraño pizza con salsa de tomate. 112 00:11:26,700 --> 00:11:30,310 Muy bien, un coco mediano. con anchoas y mermelada de fresa. 113 00:11:30,410 --> 00:11:32,860 Justo aquí. Sobre ti. 114 00:11:32,960 --> 00:11:36,190 Recuerdo ese primer día. se mudaron a los campos. 115 00:11:36,290 --> 00:11:40,320 Entonces nadie se lo tomó en serio. pero al poco tiempo estaban en los suburbios, 116 00:11:40,420 --> 00:11:42,830 luego a los centros urbanos. 117 00:11:42,930 --> 00:11:47,120 Las estaciones de televisión comenzaron a cubrir, Los medios dieron mucha importancia. 118 00:11:47,220 --> 00:11:50,540 Al principio la gente lo ignoró, luego se asustaron. 119 00:11:50,640 --> 00:11:52,290 Deberías haberlo visto. 120 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 Pero algunos de nosotros estábamos allí. Mantuvimos la línea. 121 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 'Recuerdo el día que perdimos Arkansas. 122 00:11:59,230 --> 00:12:02,760 'Antes de que te dieras cuenta, la guerra se libraba de costa a costa. 123 00:12:02,860 --> 00:12:06,610 'Seattle cayó. Luego Boston. 124 00:12:07,870 --> 00:12:11,360 'Los Ángeles. Y Baltimore. 125 00:12:11,460 --> 00:12:14,780 'Pronto llegaron incluso La propia ciudad de Nueva York. 126 00:12:14,880 --> 00:12:20,680 'Nos golpearon de todas las formas imaginables. En tierra, bajo el agua e incluso en el aire. 127 00:12:22,260 --> 00:12:26,040 'Se puso tan mal, incluso el simple La mención de la palabra provocó pánico. 128 00:12:26,140 --> 00:12:28,200 Tomate. 129 00:12:29,110 --> 00:12:32,500 'Alguien estaba detrás de todo esto. ¿Pero quién? 130 00:12:32,600 --> 00:12:35,460 'El Tío Sam reunió un equipo de crack para descubrirlo. 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,180 'Estaba Greg Colburn, mi viejo amigo, un intrépido experto submarino. 132 00:12:40,730 --> 00:12:43,680 'Sam Smith, maestro del disfraz. 133 00:12:43,780 --> 00:12:47,080 Y, por supuesto, atentamente, Teniente Wilbur Finletter. 134 00:12:47,950 --> 00:12:49,890 Verás, la clave era la música. 135 00:12:49,990 --> 00:12:53,860 'La música los hizo crecer. Sólo la música podía hacerlos encogerse. 136 00:12:53,960 --> 00:12:58,320 Pero no cualquier música. Oh, no. Una canción en particular. 137 00:12:58,420 --> 00:13:02,070 "'Amor de la pubertad". La peor canción jamás grabada. 138 00:13:02,170 --> 00:13:04,320 Enciende el tocadiscos. 139 00:13:04,420 --> 00:13:07,330 'Cuando lo arruinamos el altavoz del estadio 140 00:13:07,430 --> 00:13:11,140 'Nunca sonó nada tan maravillosamente horrible. 141 00:13:12,060 --> 00:13:14,170 'Con los tomates que se encogen en pleno retiro, 142 00:13:14,270 --> 00:13:19,160 'Yo ordené el cargo. Y el resto, como suele decirse, es historia. 143 00:13:19,240 --> 00:13:21,220 'Hola. "Película de un dólar". 144 00:13:21,320 --> 00:13:23,930 '¿Es esta una nueva película? ¿O "El ataque de los tomates asesinos"? 145 00:13:24,030 --> 00:13:27,510 'Parece que tiraron mucho de escenas antiguas juntas para ahorrar dinero. 146 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 - 'Sólo un idiota...' - 'Número equivocado'. 147 00:13:29,910 --> 00:13:33,100 'Supongo que a veces Todo esto suena como una película vieja. 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 'Pero aplastamos los tomates y capturó al cerebro... 149 00:13:36,500 --> 00:13:38,360 'Jim Richardson. 150 00:13:38,460 --> 00:13:42,740 'El Secretario de Prensa del Presidente del propio Estados Unidos. 151 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 "Pero Richardson estará tras las rejas durante mucho, mucho tiempo. 152 00:13:46,220 --> 00:13:50,410 'Y lo debemos todo a un puñado de almas valientes, 153 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 'y una pequeña melodía pegadiza llamada "Amor de la pubertad".' 154 00:14:04,190 --> 00:14:06,350 "Amor de la pubertad". 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,860 ¡"Amor de la pubertad"! 156 00:14:09,410 --> 00:14:12,350 Fue una casualidad, una oportunidad entre un millón. 157 00:14:12,450 --> 00:14:15,520 ¿Quién hubiera pensado? esa horrible canción 158 00:14:15,620 --> 00:14:19,780 encogería esos tomates gigantes Trabajé muy duro para crear. 159 00:14:19,880 --> 00:14:26,240 Esta vez, la música será nuestra victoria. No nuestra derrota. 160 00:14:29,220 --> 00:14:32,080 Lo lamento. No fue mi intención. 161 00:14:32,180 --> 00:14:33,580 ¡Estúpido! 162 00:14:33,680 --> 00:14:39,650 Has lastimado a Larry. nunca lo sabrás lo que es amar o ser amado. 163 00:14:40,520 --> 00:14:44,400 Las emociones son para las personas, no para los vegetales. 164 00:14:46,150 --> 00:14:48,480 ¡Ígor, ven! 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,680 Señor, es un placer para mí responder. a sus necesidades inmediatas. 166 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 - Sólo me gustaría decir que yo... - Escúchame, niño bonito. 167 00:14:59,080 --> 00:15:03,240 Sé que estás dando vueltas hasta Algo se abre en el campo de las noticias televisivas. 168 00:15:03,340 --> 00:15:07,910 Pero simplemente no se ve bien por un destacado misántropo de mi talla 169 00:15:08,010 --> 00:15:10,490 tener un sirviente que se parezca a ti. 170 00:15:10,590 --> 00:15:12,620 Lo siento, señor, quiero decir, maestro. 171 00:15:12,720 --> 00:15:15,370 Me doy cuenta de que estoy algo de una decepción para ti. 172 00:15:15,470 --> 00:15:17,760 ¿Cómo es esto? 173 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 Vamos, vamos. 174 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 ¡Ígor! 175 00:15:37,040 --> 00:15:39,170 ¡Oh, deja eso! 176 00:15:46,340 --> 00:15:49,950 ¡Mutante! No se sabe cómo podría afectar el proceso de transformación. 177 00:15:50,050 --> 00:15:52,220 - Deshazte de él. - DE ACUERDO. 178 00:16:02,020 --> 00:16:04,960 Hasta luego, cara de esponja. 179 00:16:06,980 --> 00:16:09,180 Oh, es tan sexy. 180 00:16:09,280 --> 00:16:10,990 - ¿Puedes creerlo? - Lo sé. 181 00:16:13,150 --> 00:16:16,350 ¿Puedes demostrarme que tienes 18 años? 182 00:16:16,450 --> 00:16:19,250 No, no te quiero... Gracias. 183 00:16:22,910 --> 00:16:25,980 - Me costó muchísimo encontrarte aquí. - Te dije que estaría en la zapatería. 184 00:16:26,080 --> 00:16:28,860 Bien, señoras, ahora lo que necesitamos es su nombre. 185 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 tu número de teléfono, Tu dirección y una foto. 186 00:16:31,800 --> 00:16:34,620 Por favor, no olvides la foto. Gracias. 187 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 ¿Qué diablos estás haciendo? 188 00:16:36,510 --> 00:16:39,160 - ¿Quieres arruinar mi proyecto de ciencias? - ¿Qué proyecto científico? 189 00:16:39,260 --> 00:16:41,880 ¿Organizar un concurso de estafa? 190 00:16:46,270 --> 00:16:49,550 ¿Qué van a hacer estas chicas? ¿Cuando descubren que no hay ganador? 191 00:16:49,650 --> 00:16:52,510 Ah, no hay problema. Ya ves, Los invito gentilmente a cenar. 192 00:16:52,610 --> 00:16:55,510 y luego se los presento con el precio del segundo lugar. 193 00:16:55,610 --> 00:16:57,270 - Soy yo. - Ahórrame. Me rindo. 194 00:16:57,370 --> 00:16:59,680 Escucha, tío Wilbur. Quiere que trabajemos esta noche. 195 00:16:59,780 --> 00:17:02,350 Sí... ejem, no, No puedo hacerlo esta noche. ¡Escuchar! 196 00:17:02,450 --> 00:17:05,270 Mira, esa es Nancy de allí. y ella busca sobornar al juez. 197 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 - ¿Tú? - Sí, ese soy yo. 198 00:17:07,080 --> 00:17:10,240 - Lo supuse. Muchas gracias amigo. - ¿Crees que tu amigo, tu amigo, 199 00:17:10,340 --> 00:17:11,950 - tu compañero de cuarto aquí... - Tonto. 200 00:17:12,050 --> 00:17:14,410 - ¿Crees que te dejaré en el frío? - Sí. 201 00:17:14,510 --> 00:17:19,370 No, está bien. Bueno, ¿qué tal, mira? ¿los de allá? Esa es Tiffany. 202 00:17:19,470 --> 00:17:21,080 - Espacio para otro juez. - No, gracias. 203 00:17:21,180 --> 00:17:25,260 - Si quiero una niña no necesito tu ayuda. - DE ACUERDO. Muy bien, haz lo que quieras. 204 00:17:26,560 --> 00:17:30,340 Señoras, ¿mencioné? ¿La oportunidad de las páginas centrales de Playboy? 205 00:18:04,310 --> 00:18:07,420 No te preocupes, hermanito, Yo te protegeré. 206 00:18:07,520 --> 00:18:09,610 No me importa que seas un tomate peludo. 207 00:18:10,480 --> 00:18:17,780 Tomate borroso. PIE. Ese será tu nombre. PIE. 208 00:18:41,640 --> 00:18:45,750 Chad Finletter, maestro zen del fino arte de construir pizzas, 209 00:18:45,850 --> 00:18:48,790 Intentará la mejor pizza. 210 00:18:48,890 --> 00:18:53,020 Él llama a las musas en busca de inspiración. Y comienza... 211 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 Anchoas, sí. Por supuesto. 212 00:18:57,570 --> 00:19:01,410 Pasas. Ositos de goma, ¿por qué no? 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,270 Kiwi. 214 00:19:04,370 --> 00:19:09,520 Se rieron de mí en Viena, pero ahora, el golpe maestro final... 215 00:19:09,620 --> 00:19:11,410 ...un poco de mantequilla de maní. 216 00:19:13,460 --> 00:19:16,510 Me pregunto que son estas cosas ¿Sabía a salsa de tomate? 217 00:19:17,670 --> 00:19:21,980 ¡Ah! Por supuesto, malvaviscos. 218 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 solo estaba engañando... 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,600 Me sorprendiste. 220 00:19:32,650 --> 00:19:36,150 - ¿Quieres hacer el amor? - ¿Quiero? 221 00:19:38,860 --> 00:19:42,410 Espera un momento. Tengo un poco de sed. 222 00:19:51,330 --> 00:19:53,740 - ¿Qué dijiste? - ¿Quieres hacer el amor? 223 00:19:55,080 --> 00:19:57,660 Quizás será mejor que te sientes. 224 00:19:59,630 --> 00:20:03,910 Aquí, toma asiento. ¿Te ves un poco cansado? 225 00:20:04,010 --> 00:20:08,830 - ¿Preferirías que me limpiara? - No, está bien. Lo haré más tarde. 226 00:20:08,930 --> 00:20:12,710 - Verás, trabajo aquí. - ¿Quieres sexo ahora? 227 00:20:12,810 --> 00:20:17,070 Sí... No. Déjame traerte una toalla. 228 00:20:22,620 --> 00:20:24,517 Tranquilo, PIE. 229 00:20:27,450 --> 00:20:32,120 Aquí vamos. Antes de que te dé un escalofrío. Te dejaré hacer eso. 230 00:20:33,040 --> 00:20:36,780 Entonces... ¿tal vez te caíste...? 231 00:20:36,880 --> 00:20:39,860 ...y golpearte la cabeza, ¿fuerte? 232 00:20:39,960 --> 00:20:44,530 Ya sabes, tal vez tu madre dejó caer ¿tú cuando eras un bebé? 233 00:20:44,630 --> 00:20:47,750 - ¿Hablas mucho inglés? - Hablo inglés perfecto. 234 00:20:47,850 --> 00:20:50,830 También cocino 815 platos internacionales, 235 00:20:50,930 --> 00:20:55,420 realizar 637 actos sexuales, y utilizar todos los electrodomésticos populares. 236 00:20:55,520 --> 00:20:59,010 - ¿Te cocino algo? - No, gracias. 237 00:20:59,110 --> 00:21:00,930 ¿Qué tal una mamada? ¿Quizás plancharte los pantalones? 238 00:21:01,030 --> 00:21:02,950 ¡No! 239 00:21:04,990 --> 00:21:06,930 Hablemos de otra cosa. 240 00:21:07,030 --> 00:21:10,140 El clima. ¿Cómo está el clima? 241 00:21:11,240 --> 00:21:14,070 Mojado, supongo. 242 00:21:14,960 --> 00:21:21,010 Lluvia y todo eso. No exactamente una noche estupenda para dar un paseo. 243 00:21:21,750 --> 00:21:24,870 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Entonces ¿por qué estás aquí? 244 00:21:24,970 --> 00:21:28,470 Me escapé. Eres la única persona Lo sé, entonces vine aquí. 245 00:21:28,720 --> 00:21:31,290 ¿Se escapó? ¿Por qué te lastimó? 246 00:21:31,390 --> 00:21:33,520 Cansado. Frío. 247 00:21:35,140 --> 00:21:37,050 ¿Es éste su lugar de residencia? 248 00:21:37,150 --> 00:21:39,980 ¿Vivienda? ¿Quieres decir casa? 249 00:21:40,730 --> 00:21:44,640 ¿Aquí? No, no vivo aquí. Es una pizzería. 250 00:21:44,740 --> 00:21:46,890 Tengo un apartamento. 251 00:21:46,990 --> 00:21:50,370 Bien. Entonces iremos allí. Llévame. 252 00:21:51,620 --> 00:21:55,250 Llévame... Sí. 253 00:21:59,540 --> 00:22:03,000 Eres muy asertivo, ¿sabes? Pero eso me gusta. 254 00:22:06,130 --> 00:22:08,830 no se como voy para explicarle esto a Matt. 255 00:22:08,930 --> 00:22:13,120 256 00:22:13,220 --> 00:22:17,010 con un banjo en mi rodilla 257 00:22:17,890 --> 00:22:21,420 de las palabras de la canción 258 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 259 00:22:24,070 --> 00:22:27,780 y despertar a mi mejor amigo 260 00:22:28,820 --> 00:22:31,480 Amigo, estoy en casa. 261 00:22:33,410 --> 00:22:35,810 Chad, amigo, Deberías haberme visto anoche. 262 00:22:35,910 --> 00:22:37,560 Fui increíble. 263 00:22:37,660 --> 00:22:40,610 Tengo que decírtelo. Esta chica es simpática y todo. 264 00:22:40,710 --> 00:22:42,940 pero es un pato raro, ya sabes. 265 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Está estudiando para ser azafata. Quiero decir, vamos, 266 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 Es como estudiar para ser parquímetro. Simplemente lo eres. 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Toalla, por favor. 268 00:22:58,600 --> 00:23:00,890 ¡Chad! 269 00:23:04,230 --> 00:23:09,310 Amigo, escucha, ahora habla rápido, porque Sé que esa no es tu madre ahí fuera. 270 00:23:11,990 --> 00:23:17,940 Nunca pongas plátanos y pasas. en la misma pizza. 271 00:23:20,920 --> 00:23:25,950 no lo creerias El extraño sueño que tuve anoche. 272 00:23:26,050 --> 00:23:28,950 Si tiene algo que ver con la nena en el baño, 273 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 quien va a la cocina Ahora mismo no tengo ni la más mínima... 274 00:23:32,090 --> 00:23:34,340 ¿Qué, ella es real? ¿Ella está aquí? 275 00:23:38,470 --> 00:23:41,040 - ¿Quién es ella? - No me preguntes. Anoche comí bien. 276 00:23:41,140 --> 00:23:43,670 - ¿Qué debo hacer? - Eso depende de lo que hayas hecho. 277 00:23:43,770 --> 00:23:46,760 - Entonces piensa. ¿Qué pasó anoche? - Fui a la pizzería. 278 00:23:46,860 --> 00:23:49,140 Hice una pizza. Empezó a llover. 279 00:23:49,240 --> 00:23:51,220 Tara apareció y quiso hacer el amor... 280 00:23:51,320 --> 00:23:53,810 - La chica de lo del profesor, ¿no? - ¿Esa es ella? 281 00:23:53,910 --> 00:23:56,140 ¿Esa es Tara? ¡Genial! Eso es... 282 00:23:56,240 --> 00:23:59,230 ¿Ves lo que está pasando? Una parte de mí se te está contagiando. 283 00:23:59,330 --> 00:24:03,230 - Preséntame a tu novia. - No creo que sea tan buena idea. 284 00:24:03,330 --> 00:24:06,740 No puedes fingir que ella no existe. Deberías haber pensado en eso antes. 285 00:24:06,840 --> 00:24:08,450 Son los peligros del comercio. 286 00:24:08,550 --> 00:24:10,780 nunca vuelves a casa con alguien en la oscuridad, 287 00:24:10,880 --> 00:24:13,030 que no quieres ver en la luz. 288 00:24:13,130 --> 00:24:15,700 Está bien, porque se ve bien. Ella luce muy bien. Sí. 289 00:24:15,800 --> 00:24:19,330 No, eso no es lo que quiero decir. Hay algo extraño en ella. 290 00:24:19,430 --> 00:24:24,600 - Ella no parece del todo allí. - No vi que faltara nada. 291 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 Hola. Soy Matt Stevens. estoy contento Para conocerla, señorita Tara. 292 00:24:33,320 --> 00:24:37,180 Saludos, Matt Stevens. ¿Te preparo el desayuno? 293 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 Desayuno, eso sería genial. 294 00:24:42,370 --> 00:24:44,940 - Buen día. - Saludos, Chad. 295 00:24:45,040 --> 00:24:49,150 - ¿Quieres desayunar también? - Seguro. 296 00:24:49,250 --> 00:24:52,330 ¿Disfrutaste el sexo? 297 00:24:54,130 --> 00:24:56,740 - Seguro. - Fue un placer. 298 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 deseo saber mas sobre tu negocio de pizza. 299 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 Utilizar extensas encuestas de marketing y análisis de ratio de costes 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,420 es posible significativamente mejorar la productividad 301 00:25:05,520 --> 00:25:10,010 y por tanto aumentar el margen de beneficio. ¿Hablamos de esto en el desayuno? 302 00:25:10,110 --> 00:25:11,470 - Seguro. - Bien. 303 00:25:11,570 --> 00:25:15,740 Luego cocinaré tostadas, huevos, tocino, tostadas, gofres y tostadas. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,530 Oye, genial. 305 00:25:25,250 --> 00:25:26,860 ¿Ves lo que quiero decir? 306 00:25:26,960 --> 00:25:29,780 veo una mujer hermosa preparándonos el desayuno. 307 00:25:29,880 --> 00:25:32,070 - Deberíamos tener esta suerte todos los días. - Sí, pero yo... 308 00:25:32,170 --> 00:25:38,240 Chad... ella es sexy, es inteligente, ella cocina, ella limpia. 309 00:25:38,340 --> 00:25:41,580 - Creo que encontraste a la mujer perfecta. - ¿Sí? 310 00:25:41,680 --> 00:25:45,590 - Entonces, ¿por qué no te vistes? - DE ACUERDO. 311 00:25:59,370 --> 00:26:01,580 ¡Sh, silencio! 312 00:26:10,430 --> 00:26:12,530 ¡Ah, PIE! 313 00:26:12,630 --> 00:26:14,510 Oh, no. 314 00:26:23,510 --> 00:26:26,830 te lo digo, ella es una verdadera jinete de las nubes. 315 00:26:26,930 --> 00:26:28,930 Si yo fuera tú, yo... 316 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 ¿Reír? Déjame mostrarte algo. 317 00:26:31,980 --> 00:26:33,180 DE ACUERDO. 318 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 Entonces ella es un poco orgánica. 319 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 ¡Tara! ¿Dónde está esa mujer? 320 00:26:58,510 --> 00:27:00,651 ¡Tara! 321 00:27:05,170 --> 00:27:06,790 ¡Tara! 322 00:27:08,810 --> 00:27:10,920 ¡Ígor! 323 00:27:11,020 --> 00:27:13,050 El accidente dejó una espantosa masacre de cadáveres. 324 00:27:13,150 --> 00:27:17,800 esparcidos por todo el barrio, colgando de los árboles, goteando sangre. 325 00:27:17,900 --> 00:27:19,720 Señor, ¿reconoce a alguna de las víctimas? 326 00:27:19,820 --> 00:27:22,330 - Mamá. - Es difícil, chico. 327 00:27:23,320 --> 00:27:26,140 - Deja de hacer payasadas. - Lo siento señor, sólo estábamos practicando. 328 00:27:26,240 --> 00:27:32,530 Falta Tara. he trabajado durante días, semanas, meses, años, 329 00:27:32,630 --> 00:27:36,200 minutos, segundos, para crear la mujer perfecta. 330 00:27:36,300 --> 00:27:39,970 No puedo darme el lujo de que mi trabajo caiga en manos equivocadas. 331 00:27:40,090 --> 00:27:44,170 Nadie cocina tostadas como esa chica. ¡Ir! Encuéntrala. 332 00:27:44,350 --> 00:27:47,670 Desaparecido. ¿Esto proviene de una fuente confiable? 333 00:27:47,770 --> 00:27:51,540 Por supuesto que es de una fuente confiable. Tú, teta rubia. 334 00:27:51,640 --> 00:27:55,630 - Ahora ve, coge el camión. - ¿Te refieres a la furgoneta de noticias KIGR? 335 00:27:55,730 --> 00:27:58,810 - No me importa cómo lo llames. ¡Ir! - Ningún problema. 336 00:28:00,190 --> 00:28:02,430 Y no lo olvides mi recogida habitual de fórmula. 337 00:28:02,530 --> 00:28:04,310 Lo necesito para mis experimentos. 338 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 Los experimentos continuarán. Fórmula a las 11:00 horas. 339 00:28:11,250 --> 00:28:13,880 ¿Serás mi amigo? 340 00:28:20,720 --> 00:28:22,800 341 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 342 00:28:30,520 --> 00:28:32,980 343 00:28:35,230 --> 00:28:40,150 No puedo sentirlo en tu beso 344 00:28:42,650 --> 00:28:46,110 345 00:28:47,780 --> 00:28:50,320 346 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 347 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 348 00:28:59,960 --> 00:29:01,420 349 00:29:02,130 --> 00:29:04,250 - ¿Negocio? - Recogida habitual de basura. 350 00:29:04,970 --> 00:29:05,580 DE ACUERDO. 351 00:29:05,680 --> 00:29:07,790 352 00:29:07,890 --> 00:29:12,690 353 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 354 00:29:15,850 --> 00:29:18,510 355 00:29:18,610 --> 00:29:20,150 356 00:29:47,010 --> 00:29:48,910 ¡Ah! 357 00:29:49,010 --> 00:29:51,660 ¡Ay! 358 00:29:51,760 --> 00:29:53,930 Muestra un poco de respeto. 359 00:29:55,770 --> 00:29:57,380 ¿Está todo listo? 360 00:29:57,480 --> 00:30:01,800 Las señales del teleprompter y las cámaras tienen balance de blancos. 361 00:30:01,900 --> 00:30:04,220 ¿Qué? 362 00:30:04,320 --> 00:30:06,720 Las señales del teleprompter y las cámaras tienen balance de blancos. 363 00:30:06,820 --> 00:30:09,470 Sé lo que dijiste. ¿Qué quieres decir? 364 00:30:09,570 --> 00:30:13,350 'La fiesta de Poindexter al primer tee, por favor. 365 00:30:13,450 --> 00:30:15,940 'Poindexter al primer tee'. 366 00:30:16,040 --> 00:30:20,190 Lo que quiero decir es que estaremos aquí. El jueves por la noche según lo previsto. 367 00:30:20,290 --> 00:30:22,150 ¿Jueves? 368 00:30:22,250 --> 00:30:23,360 Jueves. 369 00:30:23,460 --> 00:30:26,490 Perfect! Ha-ha! 370 00:30:26,590 --> 00:30:28,720 Esta vez nunca nos detendrán. 371 00:30:33,430 --> 00:30:35,480 Esto es doméstico. 372 00:30:43,110 --> 00:30:45,280 373 00:30:47,610 --> 00:30:52,070 374 00:30:54,740 --> 00:31:02,740 si tú y yo estábamos destinados a ser 375 00:31:03,920 --> 00:31:06,470 376 00:31:08,840 --> 00:31:11,580 377 00:31:11,680 --> 00:31:21,270 un amor que el mundo aún tiene que probar 378 00:31:23,400 --> 00:31:30,530 379 00:31:31,660 --> 00:31:35,120 380 00:31:37,240 --> 00:31:42,280 cuando me tocas ahí 381 00:31:45,790 --> 00:31:51,950 en este gran mundo loco 382 00:31:52,050 --> 00:31:56,760 383 00:32:01,270 --> 00:32:04,360 384 00:32:06,440 --> 00:32:10,490 385 00:32:13,860 --> 00:32:16,860 386 00:32:21,080 --> 00:32:23,070 - Espera, ¿a dónde vamos? - No sé. 387 00:32:23,170 --> 00:32:26,650 - Tenía que sacarte de allí. - ¿Pero por qué? El sexo es bueno. El sexo es normal. 388 00:32:26,750 --> 00:32:30,570 - Pero los látigos y las esposas son pervertidos. - ¿Pervertido? ¿Qué es pervertido? 389 00:32:30,670 --> 00:32:32,830 Eso es pervertido. ¿Viste esa cosa...? 390 00:32:32,930 --> 00:32:36,810 - ¡Mira, una tienda! - Oh, por favor, no más tostadoras... 391 00:32:40,310 --> 00:32:42,710 Más despacio. 392 00:32:42,810 --> 00:32:46,550 Noté las plantas de tu casa. Parecía un poco desnutrido. 393 00:32:46,650 --> 00:32:49,300 - Oh, estos están deliciosos. - ¿Delicioso? 394 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 Para plantas. 395 00:32:51,240 --> 00:32:54,180 Espera, espera. 396 00:32:54,280 --> 00:32:56,970 ...mira estas cosas nuevas. 397 00:32:57,070 --> 00:32:59,860 Es mejor que lo de la semana pasada. ¿me mostraste? 398 00:33:00,870 --> 00:33:04,520 Esto es lo mejor. Revolucionario. 399 00:33:04,620 --> 00:33:06,930 ¿Estás seguro de que esto es lo bueno? 400 00:33:08,090 --> 00:33:09,650 Confía en mí. 401 00:33:09,750 --> 00:33:13,870 no me des Aquí no hay rutina de "Joe Carcione". 402 00:33:13,970 --> 00:33:19,140 Estos son algunos de los mejores. Rojo Acapulco. 403 00:33:20,220 --> 00:33:22,220 Échale un vistazo. 404 00:33:27,020 --> 00:33:28,930 Permítame. 405 00:33:34,780 --> 00:33:36,830 Está bien, lo aceptaré. 406 00:33:39,530 --> 00:33:43,490 Oye, es un placer hacer negocios contigo. 407 00:33:54,050 --> 00:33:57,080 ¡Tomates! ¿Viste eso? ¡Ese tipo es un contrabandista! 408 00:33:57,180 --> 00:34:00,000 Tenemos que llamar a la policía. o el FBI o alguien. 409 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 - ¿Por unos cuantos tomates? - Son ilegales. 410 00:34:03,140 --> 00:34:04,960 Si esto sigue así todos estaremos hasta el cuello... 411 00:34:05,060 --> 00:34:06,590 - Raíz de valeriana en polvo. - ¿Qué? 412 00:34:06,690 --> 00:34:09,170 Polvo de raíz de valeriana. 413 00:34:09,270 --> 00:34:12,760 Historias de guerra. ¿Qué haces? ¿Sabes realmente sobre los tomates? 414 00:34:12,860 --> 00:34:15,640 ¿Cómo te sentirías? ¿Si te hubieran criado para ser comido? 415 00:34:15,740 --> 00:34:17,850 ¿No te rebelarías? en la primera oportunidad? 416 00:34:17,950 --> 00:34:19,430 ¿De qué estás hablando? 417 00:34:19,530 --> 00:34:22,780 Cariño, no es posible estar defendiendo a esos monstruos. 418 00:34:22,950 --> 00:34:25,860 Casi destruyen a mi tío. y todo lo demás en este país. 419 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 De ninguna manera voy a defender los tomates. 420 00:34:28,000 --> 00:34:30,300 Charla barata de un carnívoro. 421 00:34:51,650 --> 00:34:53,820 ¡Déjalo ir! 422 00:34:59,530 --> 00:35:03,060 Mira, lamento haberte hablado mal. 423 00:35:03,160 --> 00:35:06,230 Supongo que el tío Wilbur me ha estado afectando. 424 00:35:06,330 --> 00:35:08,900 Tienes que rechazar El pensamiento de la generación anterior, Chad. 425 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 Nuevas ideas para una nueva generación. 426 00:35:11,500 --> 00:35:13,780 No puedes seguir peleando las guerras una y otra vez para ellos. 427 00:35:13,880 --> 00:35:18,410 Bienvenido a Le Restaurante, lo mejor de la nueva cocina de California. 428 00:35:18,510 --> 00:35:21,910 Ofrecemos tres especiales hoy. para su disfrute gastronómico. 429 00:35:22,010 --> 00:35:26,420 Primero, guisantes tiernos en una picante salsa de vino blanco. 430 00:35:26,520 --> 00:35:30,090 También ofrecemos una ostra asada. en un lecho de avena salvaje. 431 00:35:30,190 --> 00:35:35,990 En tercer lugar, un suculento corte de los mejores nabos cultivados orgánicamente en la montaña 432 00:35:36,280 --> 00:35:38,180 con ramitas frescas de perejil, 433 00:35:38,280 --> 00:35:41,990 delicadamente sazonado con sal marina y brotes de soja. 434 00:35:42,160 --> 00:35:46,060 Bien. Dos nabos. 435 00:35:46,160 --> 00:35:49,480 ¿No tienes carne roja? No como verduras. 436 00:35:49,580 --> 00:35:51,770 ¿Qué tal un perro con chile? 437 00:35:51,870 --> 00:35:54,400 - Bien. - Muy bien, señora. 438 00:35:54,500 --> 00:35:57,650 ¿Puedo sugerir algo? desde la barra mientras esperas. 439 00:35:57,750 --> 00:36:01,740 Recomiendo el refresco de jugo de apio dietético. 440 00:36:01,840 --> 00:36:03,670 Lo que sea. Excelente. 441 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 Piensa en lo que dije, Chad. 442 00:36:09,930 --> 00:36:14,130 No dejes que alguien más decirte qué temer o qué sentir. 443 00:36:14,230 --> 00:36:19,910 Mira, no hay una persona aquí. quién hubiera actuado de otra manera. 444 00:36:20,650 --> 00:36:26,850 Los tomates son malos. un buen tomate es un tomate aplastado. 445 00:36:26,950 --> 00:36:28,540 Período. 446 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 Excelente. Hermoso. 447 00:36:36,000 --> 00:36:37,570 ¿Qué pasa contigo? 448 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 ¡No! 449 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 ¡Un tomate! 450 00:37:00,940 --> 00:37:03,074 ¡Un tomate! 451 00:37:43,740 --> 00:37:46,010 ¿Qué está sucediendo? 452 00:37:46,110 --> 00:37:48,530 - ¿Simulacro de incendio? - Oh. 453 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 Bueno, vamos, vámonos. 454 00:38:06,630 --> 00:38:09,580 ella estaba gritando algo sobre los tomates. 455 00:38:09,680 --> 00:38:11,390 ¿Sí? 456 00:38:12,180 --> 00:38:13,810 El descapotable rojo. 457 00:38:15,520 --> 00:38:17,170 El camión de la basura. 458 00:38:17,270 --> 00:38:20,880 Señora Williams, por favor mantenga la calma. No hay nada que temer. 459 00:38:20,980 --> 00:38:23,550 Bien, sigamos adelante. Y enciende la luz allí, Jerry. 460 00:38:23,650 --> 00:38:26,800 Señora, esto sólo tomará un segundo. Aquí vamos. ¿Estás listo? 461 00:38:26,900 --> 00:38:30,430 Por favor tengan paciencia con nosotros. En tres, dos... y uno. 462 00:38:30,530 --> 00:38:33,350 Señora, cálmese y cuéntanos qué viste allí? 463 00:38:33,450 --> 00:38:37,270 Bueno, estaba cenando. Fue terrible. 464 00:38:37,370 --> 00:38:41,070 Guardemos la reseña del restaurante, señora. sólo cuéntanos sobre el tomate. 465 00:38:41,170 --> 00:38:43,360 Estaba sentado ahí solo y esto... 466 00:38:43,460 --> 00:38:46,070 Espera, espera un minuto. ¿Estabas solo? 467 00:38:46,170 --> 00:38:48,030 - ¿Qué? Sí. - ¿Qué pasa? 468 00:38:48,130 --> 00:38:51,080 ¿No pudiste conseguir una cita? ¿Qué pasa con tu marido? 469 00:38:51,180 --> 00:38:54,160 - Él... Está muerto. - ¿Qué fue, suicidio tal vez? 470 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 No, ¡murió en la Gran Guerra del Tomate! 471 00:38:56,680 --> 00:38:58,290 Señora, eso es historia antigua. 472 00:38:58,390 --> 00:39:00,210 Ya deberías haber encontrado a alguien. 473 00:39:00,310 --> 00:39:03,630 - No veo qué tiene que ver esto con... - No puedes ver tus pies. 474 00:39:03,730 --> 00:39:05,720 ¿Las palabras "vaca gorda"? significa algo para ti? 475 00:39:05,820 --> 00:39:07,600 ¡Aléjate de mí! Escapar. 476 00:39:07,700 --> 00:39:11,680 Esta mujer obviamente está demasiado angustiada. para hablar con nuestra cámara de televisión. 477 00:39:11,780 --> 00:39:14,240 Intentaré encontrar a alguien más. 478 00:39:14,410 --> 00:39:17,690 Oye, tú con la nariz grande. Así es, ¿tú? 479 00:39:17,790 --> 00:39:21,400 ¿Cómo te gustaría estar en la televisión? ¿Con Carlos Blanco? 480 00:39:21,500 --> 00:39:24,710 Algún día ese seré yo. 481 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 Que tengas una buena noche. 482 00:39:37,680 --> 00:39:39,790 ¡Eso no es mío! 483 00:39:49,280 --> 00:39:53,020 Oye señora, ¿ha habido ¿Ya hay una escena de persecución en esta película? 484 00:39:53,120 --> 00:39:56,600 No. Y ya tiene 25 minutos. 485 00:39:56,700 --> 00:39:58,200 Bien. 486 00:40:05,630 --> 00:40:08,700 Bueno, esa es la persecución más corta. Lo he visto alguna vez. 487 00:40:08,800 --> 00:40:10,550 Película de bajo presupuesto. 488 00:40:12,130 --> 00:40:15,700 'Son las 7:45 y es hora para el informe agrícola de esta mañana, 489 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 'presentado por Kimco. 490 00:40:17,970 --> 00:40:21,760 'Recuerda, es Kimco para todas sus necesidades agrícolas. 491 00:40:21,980 --> 00:40:27,130 'Primero, un vistazo rápido en las ferias de materias primas...' 492 00:40:27,230 --> 00:40:29,340 ¿De qué querías hablar conmigo? 493 00:40:29,440 --> 00:40:31,430 Escucha, amigo, se trata de tu novia. 494 00:40:31,530 --> 00:40:34,260 Es genial que ella se quede aquí. y todo eso, pero... 495 00:40:34,360 --> 00:40:35,810 ¿Pero qué? 496 00:40:35,910 --> 00:40:39,140 Verás... ¡Dame eso! ¿Ves eso? 497 00:40:39,240 --> 00:40:42,020 Es un sistema estéreo de 2.000 dólares. Ella no me deja usarlo. 498 00:40:42,120 --> 00:40:44,190 Odia la música. Odia todo tipo de música. 499 00:40:44,290 --> 00:40:47,610 Odia a Mozart y Sinatra. y Los muertos agradecidos. 500 00:40:47,710 --> 00:40:49,780 Vamos, ¿quién odia a The Grateful Dead? 501 00:40:49,880 --> 00:40:51,660 Le encanta el informe agrícola. 502 00:40:51,760 --> 00:40:55,790 Ella graba el informe de la granja. Lo toca una y otra vez. 503 00:40:55,890 --> 00:40:58,100 Vale, hablaré con ella. 504 00:40:58,640 --> 00:41:00,830 '...las granizadas son las principales culpables. 505 00:41:00,930 --> 00:41:04,880 'Junto con informes de que el gobierno soviético La cosecha parece inusualmente buena este año...' 506 00:41:04,980 --> 00:41:07,710 ¿635 posiciones sexuales? 507 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 Eso es lo que ella dice de todos modos. 508 00:41:09,820 --> 00:41:12,930 Bueno, definitivamente es una experiencia de aprendizaje. 509 00:41:13,030 --> 00:41:16,100 Anoche ella trajo... una silla de jardín... 510 00:41:16,200 --> 00:41:19,430 Seis botellas de leche, un diapasón y... 511 00:41:19,530 --> 00:41:21,150 ¡PIE! 512 00:41:23,500 --> 00:41:26,440 'Dr. Heinrich Gerhard sostiene que California es ideal 513 00:41:26,540 --> 00:41:28,120 'para todo tipo de frutos secos y frutas.' 514 00:41:28,750 --> 00:41:32,040 ¡PIE! ¡PIE! 515 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 ¡Esperar! 516 00:42:42,580 --> 00:42:44,710 ¡Tomate! 517 00:42:46,450 --> 00:42:48,660 ¡Tomate! ¡Mátalo! 518 00:43:04,720 --> 00:43:08,250 - ¡Amante del tomate! - ¡Consigue a esos amantes del tomate! 519 00:43:08,350 --> 00:43:12,920 Stripteasers, bailarinas en topless, playas nudistas, mujeres duchándose. 520 00:43:13,020 --> 00:43:14,630 ¿Bueno o malo? 521 00:43:14,730 --> 00:43:17,430 Comenzamos un reportaje de investigación de 15 partes 522 00:43:17,530 --> 00:43:19,970 a partir del próximo lunes aquí en Canal 6. 523 00:43:20,070 --> 00:43:22,480 Y déjame decirte, la tienda... 524 00:43:23,950 --> 00:43:26,440 ¿Qué diablos? Tomemos algunas fotos de esto. 525 00:43:46,100 --> 00:43:50,340 ¡Oye, espera! ¿Dónde están? 526 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 - A quién le importa. - Me importa. ¿Qué es eso? 527 00:43:52,400 --> 00:43:54,010 - PIES. - ¿FT? ¿Qué es eso? 528 00:43:54,110 --> 00:43:57,820 - Es rojo. Es un jerbo. - No es un jerbo. 529 00:44:09,370 --> 00:44:13,490 ¡Los ojos! ¡Ojos! 530 00:44:14,210 --> 00:44:16,590 ¿Por qué no puedo ver bien los ojos? 531 00:44:18,130 --> 00:44:23,120 Cada vez las orejas son perfectas. La boca perfecta. 532 00:44:23,220 --> 00:44:25,080 ¡Los ojos nunca están bien! 533 00:44:25,180 --> 00:44:26,790 - Profesor Gangreen... - ¿Qué? 534 00:44:26,890 --> 00:44:29,370 Lamento interrumpir, señor, pero encontré a Tara. 535 00:44:29,470 --> 00:44:31,290 ¿Qué? ¿Estás seguro de que era ella? 536 00:44:31,390 --> 00:44:34,960 Sí, señor. Esquina de Quinta y Evergreen. Estuve allí en vivo en la escena. 537 00:44:35,060 --> 00:44:37,470 Sabes, si tuviera mi propia minicámara, Realmente podría... 538 00:44:37,570 --> 00:44:41,260 ¡Cállate! Síguela. Descubra dónde vive. 539 00:44:41,360 --> 00:44:45,640 Debemos recuperarla. No podemos darnos el lujo de llamar la atención. 540 00:44:45,740 --> 00:44:47,500 Sea discreto. 541 00:44:48,700 --> 00:44:51,360 Así que quede escrito. Así que así se hará. 542 00:44:53,870 --> 00:44:58,200 Me pregunto si puedo recordar cómo hacer esos trasplantes de cerebro. 543 00:44:59,050 --> 00:45:01,030 Espera, ¿estás loco? ¡Eso es un tomate! 544 00:45:01,130 --> 00:45:04,030 Él no es un tomate. Es sólo un perrito peludo. 545 00:45:04,130 --> 00:45:07,580 ¿Perro? ¡Ese no es un perro! ¿Qué perro tiene pelaje rojo y solo dos patas? 546 00:45:07,680 --> 00:45:10,170 Bueno que tomate ¿Tiene pelaje rojo y alguna pierna? 547 00:45:10,270 --> 00:45:15,300 ¡Córtalo! ¡Córtalo! Guarda la película, ¡Golpea a las mujeres, mata a los bebés! 548 00:45:15,400 --> 00:45:20,130 Amigos míos, lo siento, pero parece que Nos hemos quedado sin dinero para esta foto. 549 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 Si no recaudamos algo de dinero rápido Esta película es historia. Lo siento por eso. 550 00:45:25,110 --> 00:45:28,020 Rechacé a un piloto por esto. ¿No hay algo que podamos hacer? 551 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 No me hables, pregúntale al genio productor. 552 00:45:30,200 --> 00:45:32,810 Probablemente ya esté en Tahití. 553 00:45:32,910 --> 00:45:34,980 ¿No podemos recaudar dinero? ¿cortar esquinas en alguna parte? 554 00:45:35,080 --> 00:45:38,490 ¿Cortar atajos? ¿Has estado viendo las últimas dos semanas? 555 00:45:38,590 --> 00:45:42,820 Tengo cinco actores interpretando diez papeles. Diablos, yo mismo estoy interpretando tres papeles. 556 00:45:42,920 --> 00:45:46,790 ¿Has visto estos efectos especiales? Muéstrale los efectos especiales. 557 00:45:46,930 --> 00:45:53,170 Señores, señoras... hemos estado evitándolo, pero estamos en los años 80. 558 00:45:53,270 --> 00:45:55,840 Creo que es hora... para la colocación de productos. 559 00:45:55,940 --> 00:45:59,840 Dame esa cerveza. Estas cosas genéricas, ya sabes, ¿genéricas? 560 00:45:59,940 --> 00:46:01,680 No va a ser suficiente. 561 00:46:01,780 --> 00:46:04,970 Digo colocación de productos. Funcionará. Creo que deberías confiar en mí en esto. 562 00:46:05,070 --> 00:46:08,260 - Oye, es una gran idea, J.D. - Nombres de marcas. 563 00:46:08,360 --> 00:46:10,730 - Producto... - Colocación de productos. 564 00:46:10,830 --> 00:46:14,480 Muy bien, mira, Confía, no pagues al Sindicato de Actores. 565 00:46:14,580 --> 00:46:17,130 - No tengo otra opción en este momento. - ¿A quién le importa el Sindicato de Actores? 566 00:46:17,250 --> 00:46:20,530 Amigos, vamos a hacer la película. Vamos a volver a eso. 567 00:46:20,630 --> 00:46:23,320 Vamos a ver qué podemos hacer. Colocación de productos. 568 00:46:23,420 --> 00:46:26,830 - Retroceder detrás de la cámara. - ¡Espera! ¡Espera! 569 00:46:26,930 --> 00:46:31,870 - ¿Quién eres? - Soy del Sindicato de Actores de Cine. 570 00:46:31,970 --> 00:46:37,250 Y de acuerdo con la Sección 7.3, subpárrafo 4, línea 5, 571 00:46:37,350 --> 00:46:39,880 A cualquiera que hable en una película se le paga. 572 00:46:39,980 --> 00:46:43,550 - Acaba de hablar en una película, así que 400 dólares. - No está en la película. 573 00:46:43,650 --> 00:46:46,850 - No le dije que estuviera en la película. - No importa. Habló en película. 574 00:46:46,950 --> 00:46:50,930 - Estoy hablando en película. Me pagan. - No, no, no. 575 00:46:51,030 --> 00:46:54,850 - No, no, no. - Si alguien más habla, 400 dólares. 576 00:46:54,950 --> 00:46:57,610 ¡Nadie más dice una palabra! 577 00:46:57,710 --> 00:46:59,540 DE ACUERDO. 578 00:47:00,710 --> 00:47:02,320 Enróllalos. 579 00:47:02,420 --> 00:47:07,320 Y "El regreso de los tomates asesinos", Escena 32, guión 1, toma 5. Marcador. 580 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 Y acción. 581 00:47:09,840 --> 00:47:11,410 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 582 00:47:11,510 --> 00:47:13,500 - ¿Qué puedo conseguir para ti? - Tengo algo de sed. 583 00:47:13,600 --> 00:47:15,580 me pregunto Si tienes algo que pueda beber. 584 00:47:15,680 --> 00:47:19,790 ¿Te diré qué? Cuando tengo sed. Salgo y me compro una Pepsi Cola. 585 00:47:19,890 --> 00:47:21,460 - ¡Guau! - ¡Una Pepsi Cola! 586 00:47:21,560 --> 00:47:23,590 Es la elección de una nueva generación. 587 00:47:23,690 --> 00:47:26,050 Genial. Pero yo también tengo un poco de hambre. 588 00:47:26,150 --> 00:47:29,220 Un poco hambriento, te lo aseguro. Bueno, cuando tengo un poco de hambre, 589 00:47:29,320 --> 00:47:33,600 salgo, me levanto una barra crujiente de Nestlé. 590 00:47:33,700 --> 00:47:35,890 Sí, cruje cuando cruje. 591 00:47:35,990 --> 00:47:38,980 Yo había oído eso. Pero también estoy seco. 592 00:47:39,080 --> 00:47:40,980 - ¿Estás seco? - Sí. ¿Tostado? 593 00:47:41,080 --> 00:47:42,900 - ¿Necesitas una cerveza? - Me vendría bien una cerveza. 594 00:47:43,000 --> 00:47:45,740 - ¿Qué tal un Moosehead? - Una cabeza de alce. 595 00:47:45,840 --> 00:47:47,240 - Cabeza de alce. - Del Norte. 596 00:47:47,340 --> 00:47:50,330 Del Norte. O un Foster's. 597 00:47:50,430 --> 00:47:53,830 - Foster. Del Sur. - Allá abajo. Buen día, amigo. 598 00:47:53,930 --> 00:47:55,910 - Hola, señor. - Hola, Matt. 599 00:47:56,010 --> 00:47:58,670 Hola, Chad. ¿Qué tal una cresta? 600 00:47:58,770 --> 00:48:01,380 Sí, tengo que hablar contigo ahora. 601 00:48:01,480 --> 00:48:03,400 Toma, necesitas esto. 602 00:48:04,860 --> 00:48:06,940 Cresta, con control de sarro. 603 00:48:08,070 --> 00:48:12,010 Escucha, Matt, Tengo un verdadero problema con Tara. 604 00:48:12,110 --> 00:48:15,230 yo diria que es lo mas feo perrito rojo que he visto en mi vida. 605 00:48:15,330 --> 00:48:18,100 Lo que quiero decir es que está actuando de forma extraña. 606 00:48:18,200 --> 00:48:20,310 Amigo, le gustas. 607 00:48:20,410 --> 00:48:22,330 No eres de ninguna ayuda. 608 00:48:27,340 --> 00:48:30,490 Escucha, hay algo ella no me está hablando de Gangreen 609 00:48:30,590 --> 00:48:34,850 y lo que pasó allí arriba. Debo averiguar qué está pasando. 610 00:48:40,180 --> 00:48:43,380 Buenas tardes, señor. ¿Tienes falafel? 611 00:48:43,480 --> 00:48:46,940 ¡Dios mío! ¡Es Muamar Gadafi! 612 00:48:47,900 --> 00:48:49,680 ¡Estás loco! 613 00:48:49,780 --> 00:48:51,890 ¿Dónde está la pelea? 614 00:49:26,520 --> 00:49:28,270 ¡Está bien! 615 00:49:28,440 --> 00:49:31,490 ¡Está bien, eso es todo! ¡Todos fuera! 616 00:49:32,280 --> 00:49:34,910 Ah hombre! Aguafiestas. 617 00:49:36,360 --> 00:49:37,770 Tu hijo de... 618 00:49:37,870 --> 00:49:39,120 ¡Tío Wilbur! 619 00:49:45,040 --> 00:49:46,820 Dios, ya basta. 620 00:49:46,920 --> 00:49:49,320 No es Gadafi. Es Sam Smith. 621 00:49:49,420 --> 00:49:53,630 Wilbur, soy yo, tu viejo amigo, Sam. De la guerra. 622 00:49:54,300 --> 00:49:59,120 Sam! Sigue siendo el maestro del disfraz. Seguro que nos habían engañado, ¿eh, muchachos? 623 00:49:59,220 --> 00:50:01,710 Es asombroso. ¿Lo recuerdas en "Beatlemanía"? 624 00:50:01,810 --> 00:50:03,980 ¿Eras tú? Eso fue genial. 625 00:50:04,980 --> 00:50:08,000 ¿Qué te trae de esta manera? Escuché que todavía trabajas para el gobierno. 626 00:50:08,100 --> 00:50:13,180 Claro que sí. FVI. Investigación Federal de Hortalizas. 627 00:50:13,280 --> 00:50:15,600 Investigación Federal de Hortalizas. 628 00:50:15,700 --> 00:50:18,470 Tuvimos un informe de la actividad tomatera en este sector. 629 00:50:18,570 --> 00:50:20,850 ¿Saben algo sobre esto, amigos? 630 00:50:20,950 --> 00:50:24,620 ¿Tomates? No, nunca lo he He visto un tomate en mi vida. 631 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 Oficial, los tomates son ilegales. 632 00:50:27,580 --> 00:50:30,230 No sabríamos acerca de algo ilegal, ¿verdad, Chad? 633 00:50:30,330 --> 00:50:31,320 Cállate, Matt. 634 00:50:31,420 --> 00:50:34,240 - No, señor. - Puedes creerles a estos chicos, Sam. 635 00:50:34,340 --> 00:50:36,450 ellos saben lo que la actividad del tomate puede provocar. 636 00:50:36,550 --> 00:50:38,740 - Dime qué tienes. - Llamadas telefónicas. 637 00:50:38,840 --> 00:50:43,540 Este restaurante. esta mujer En realidad se convirtió en un tomate. 638 00:50:43,640 --> 00:50:45,140 Un tomate de mujer. 639 00:50:47,850 --> 00:50:49,460 - Lo sabía. - ¿Qué? 640 00:50:49,560 --> 00:50:51,760 - ¿Ves ese camión de la basura? - Sí, ¿qué pasa con eso? 641 00:50:51,860 --> 00:50:53,470 Sé que lo he visto antes. 642 00:50:53,570 --> 00:50:56,720 Lo vi cuando encontramos esa cosa que Tara estaba persiguiendo. 643 00:50:56,820 --> 00:50:59,450 El conductor nos sigue. O ella. 644 00:50:59,570 --> 00:51:02,560 - Creo que estás imaginando cosas. - No me imagino camiones de basura. 645 00:51:02,660 --> 00:51:05,960 Además, tiene que haber algún tipo de por qué Tara dejó ese lugar. 646 00:51:06,080 --> 00:51:08,440 Tal vez este camión tiene algo que ver con eso. 647 00:51:08,540 --> 00:51:09,770 Sigámoslo. 648 00:51:09,870 --> 00:51:14,580 Sigues tus propios engaños. Yo me quedo aquí. Tener unos Goobers. 649 00:51:19,220 --> 00:51:20,810 Desde el frente de Finletter's Pizza, 650 00:51:20,930 --> 00:51:23,330 justo al final de la calle del bloque H y L... 651 00:51:23,430 --> 00:51:24,620 La gente de impuestos. 652 00:51:24,720 --> 00:51:28,420 Este es Igor hablándote desde el teléfono celular de camión Amalgamado. 653 00:51:28,520 --> 00:51:32,050 - Fusionados, somos el número uno. - 'Desde el otro extremo de tu sueldo 654 00:51:32,150 --> 00:51:35,430 Este es tu jefe, pito. ¿Qué has descubierto? 655 00:51:35,530 --> 00:51:38,360 'He descubierto al presunto chico, pero Tara no está con él. 656 00:51:38,490 --> 00:51:43,330 Bien. Síguelo a casa después de que la pizzería cierre esta noche. 657 00:51:44,410 --> 00:51:47,770 Ahora necesito más solución. para el proceso de transformación del tomate. 658 00:51:47,870 --> 00:51:49,960 - '¡Inmediatamente! ' - Roger. Ese es un gran 1040. 659 00:51:53,670 --> 00:51:56,297 ya vuelvo después de esta breve interrupción. 660 00:54:53,760 --> 00:54:56,140 ¡Ígor! ' 661 00:55:06,860 --> 00:55:11,190 - Bien, bien. Déjalo. - DE ACUERDO. 662 00:55:33,510 --> 00:55:36,420 'Buenas tardes y bienvenido a la mezcla heterogénea de deportes. 663 00:55:36,520 --> 00:55:38,710 'Soy Charlie Jones con la cobertura en vivo de hoy 664 00:55:38,810 --> 00:55:41,050 'de la "Copa América Full Contact". 665 00:55:41,150 --> 00:55:43,210 'Ahora echemos un vistazo en algunos de los momentos destacados grabados 666 00:55:43,310 --> 00:55:45,880 'de la competencia de esta mañana. 667 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 'La acción de hoy enfrenta a Estados Unidos 668 00:55:48,320 --> 00:55:50,640 'contra la poderosa Holanda. ¡Estar atento! 669 00:55:50,740 --> 00:55:52,970 'Hay una andanada que por poco pasó por alto el continente. 670 00:55:53,070 --> 00:55:58,770 'El barco americano se abre por completo. Consigue uno para los buenos y viejos Estados Unidos. 671 00:55:58,870 --> 00:56:00,820 'El barco holandés está haciendo agua...' 672 00:56:00,920 --> 00:56:07,410 Matt, residuos tóxicos, Gangreen, tomates, música, gente! 673 00:56:07,510 --> 00:56:11,280 Más despacio, amigo. Contrólate. 674 00:56:11,380 --> 00:56:16,330 Seguí ese camión. Una especie de lacayo de Gangreen. 675 00:56:16,430 --> 00:56:20,710 Utilizando residuos tóxicos en los tomates. Fue horrible. 676 00:56:20,810 --> 00:56:23,150 Tenemos que hacer algo. ¿Qué puede...? 677 00:56:23,400 --> 00:56:25,460 ¡Tara! ¡Tengo que decírselo a Tara! 678 00:56:25,560 --> 00:56:29,600 Ella debería escuchar esto. No es de extrañar que ella se haya escapado. 679 00:56:30,780 --> 00:56:31,990 Cariño... 680 00:56:52,130 --> 00:56:54,910 'Holanda literalmente se hundirá hasta el final de la clasificación. 681 00:56:58,140 --> 00:57:00,230 ¡Salir! 682 00:57:01,930 --> 00:57:04,140 ¡Lo siento, Chad! 683 00:57:19,160 --> 00:57:20,980 —Otra andanada para el barco americano. 684 00:57:21,080 --> 00:57:23,980 'Estoy tratando de ver los resultados a través del humo. 685 00:57:24,080 --> 00:57:28,030 'Tengo que decírtelo. esto es lo que Se trata de la verdadera acción deportiva. 686 00:57:28,130 --> 00:57:33,280 'Solo una taza, una vela y un par de misiles sidewinder. 687 00:57:34,880 --> 00:57:36,740 'Charlie, no podría estar más de acuerdo contigo. 688 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 'Ron Maxwell, llamando a la acción desde el muelle. 689 00:57:39,180 --> 00:57:40,580 'Esos fueron los momentos más destacados...' 690 00:57:40,680 --> 00:57:42,590 No puedo creer que ella sea una... 691 00:57:43,430 --> 00:57:44,630 tomate. 692 00:57:44,730 --> 00:57:47,050 Vaya, diré que es un tomate. Ella tiene el mejor conjunto de... 693 00:57:47,150 --> 00:57:50,970 Ya basta, ¿quieres? Quiero decir que ella es realmente un tomate. 694 00:57:51,070 --> 00:57:54,950 Preparaciones de salsa de tomate. Lo real. 695 00:57:56,160 --> 00:57:59,980 La chica de mis sueños es un vegetal. 696 00:58:00,080 --> 00:58:01,940 Amigo, vamos, pizzero. 697 00:58:02,040 --> 00:58:06,520 Los tomates, son pequeñas cosas rojas y redondas. ya sabes. Hay una mujer real. 698 00:58:06,620 --> 00:58:09,150 ¿No te das cuenta? ¿Qué he estado tratando de decirte? 699 00:58:09,250 --> 00:58:11,410 ¿Qué vi en el laboratorio de Gangreen? 700 00:58:12,510 --> 00:58:17,660 Lo descubrí. la clave a todo el asunto. ¿No lo ves? 701 00:58:17,760 --> 00:58:21,180 El secreto es... ¡la música! 702 00:58:22,180 --> 00:58:26,090 Tenemos que encontrarla antes de que accidentalmente cambie de forma. 703 00:58:26,190 --> 00:58:30,710 Si ella se convierte en tomate y es visto por una multitud... 704 00:58:30,810 --> 00:58:33,100 - Vamos... - Está bien. 705 00:58:36,400 --> 00:58:38,110 ¡Tara! 706 00:58:58,180 --> 00:59:00,580 ¡Chad, ven aquí! ¡Ven aquí! Mira esto. 707 00:59:00,680 --> 00:59:02,770 Creo que esto podría ser, mira. 708 00:59:04,460 --> 00:59:06,640 ¿No? Disparé. 709 00:59:13,400 --> 00:59:15,630 Está bien. Vamos. ¿Dónde crees que se ha ido? 710 00:59:15,730 --> 00:59:17,720 No lo sé... ¡Ahí! 711 00:59:17,820 --> 00:59:20,180 Ahí, ella ha estado allí antes. 712 00:59:21,660 --> 00:59:23,830 ¡Música! Ella volverá a cambiar. 713 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 ¡Hola, Tara! 714 00:59:31,250 --> 00:59:33,210 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Detener! 715 00:59:38,130 --> 00:59:42,750 ¿Tara? Cariño, sé que estás aquí en alguna parte. Di algo. 716 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 Dame una señal. 717 00:59:46,520 --> 00:59:49,460 ¿Qué están haciendo ustedes? Sal de mi tienda. 718 00:59:49,560 --> 00:59:53,820 - Es una iniciación a la fraternidad. Alfa Beta... - ¡Fuera de aquí, ya! 719 00:59:56,030 --> 00:59:58,340 - Creo que tenemos que salir de aquí. - ¡Ey! 720 00:59:58,440 --> 01:00:01,010 ¡Ahora muévelo o piérdelo! 721 01:00:01,110 --> 01:00:04,310 Aquí mismo, por aquí. Tengo algo que mostrarte. 722 01:00:04,410 --> 01:00:07,390 Ya vuelvo. Y cuando lo hago, Será mejor que se hayan ido. 723 01:00:07,490 --> 01:00:09,980 ¡Fuera de aquí! 724 01:00:10,080 --> 01:00:14,740 Tara, ¿dónde estás? Lo siento, por favor habla conmigo. 725 01:00:14,840 --> 01:00:16,530 Amigo, deberíamos salir de aquí. 726 01:00:16,630 --> 01:00:20,430 No me iré sin ella. Sé que ella está aquí en alguna parte. 727 01:00:20,590 --> 01:00:26,290 Muy bien, mira, sólo por el bien de argumento, supongamos que es un tomate. 728 01:00:26,390 --> 01:00:29,040 Vayamos tan lejos como suponer que ella está aquí. 729 01:00:29,140 --> 01:00:31,130 ¿Cómo se distingue un tomate de otro? 730 01:00:31,230 --> 01:00:33,090 ¿Vamos a revisar los tallos? 731 01:00:33,190 --> 01:00:35,980 Entonces supongo que simplemente tendremos para llevárnoslos a todos, ¿no? 732 01:00:39,490 --> 01:00:40,760 Voy a buscar un carrito. 733 01:00:40,860 --> 01:00:45,020 ¿50 dólares? Eso es demasiado. Y éste está deformado. 734 01:00:45,120 --> 01:00:47,090 "Es peludo". 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,940 ¿PIE? ¿Tara? 736 01:00:56,130 --> 01:00:59,470 Vamos, cariño. Estás a salvo conmigo ahora. 737 01:01:10,100 --> 01:01:14,380 'Volveremos a nuestra película de suspenso "La momia de Frankenstein"...' 738 01:01:17,060 --> 01:01:23,560 Sé que la música es lo que te hace cambiar. Entonces, ¿por qué nada funciona? 739 01:01:28,580 --> 01:01:32,500 Al menos háblame. Di algo. 740 01:01:37,210 --> 01:01:40,760 Lamento haber reaccionado de esa manera. Fue un shock. 741 01:01:44,970 --> 01:01:48,750 Podemos solucionar esto. Sólo necesito algo de tiempo. 742 01:01:48,850 --> 01:01:52,120 Te amo tanto como siempre, cariño. Por favor, créanme. 743 01:01:54,230 --> 01:01:58,670 'Y ahora, la emocionante conclusión. de "La Momia de Frankenstein".' 744 01:02:03,190 --> 01:02:06,140 'Por fin he perfeccionado el equipo 745 01:02:06,240 --> 01:02:11,100 'eso me permitirá transformarme mi creación en forma humana. 746 01:02:11,200 --> 01:02:17,570 'Y todo está bien aquí, en mi propio laboratorio secreto. ¡Ja ja! 747 01:02:17,670 --> 01:02:21,610 'Sí, aquí mismo en mi laboratorio secreto. 748 01:02:21,710 --> 01:02:27,340 'Puedo transformar esta criatura en un ser humano! 749 01:02:33,140 --> 01:02:35,630 'Dije, transformar... 750 01:02:35,730 --> 01:02:38,380 'en el ser humano. 751 01:02:38,480 --> 01:02:40,590 'Mi laboratorio secreto. 752 01:02:40,690 --> 01:02:42,090 'La-bo-ra-to-ry 753 01:02:42,190 --> 01:02:43,560 'Lo mencioné.' 754 01:02:45,650 --> 01:02:50,060 Por supuesto. ¡Eso es todo! El laboratorio del profesor. 755 01:02:50,160 --> 01:02:53,690 Podemos usar su equipo. para cambiarla de nuevo a su forma humana. 756 01:02:54,190 --> 01:02:55,520 ¡Mate! 757 01:02:55,620 --> 01:02:56,990 "Ya era hora." 758 01:02:58,210 --> 01:03:01,530 Matt, amigo, levántate. El laboratorio del profesor, vamos. 759 01:03:01,630 --> 01:03:04,110 Usaremos su equipo. Lo he visto trabajarlo. 760 01:03:04,210 --> 01:03:07,210 Podemos transformarla de nuevo a su forma humana. 761 01:03:08,130 --> 01:03:11,330 - ¿Eres Rob Lowe? - Tú no eres Matt. 762 01:03:11,430 --> 01:03:15,330 No, amigo, no. Mi niña, ¿vale? Mi niña. 763 01:03:15,430 --> 01:03:20,050 Ahora, escucha, ¿quieres encontrar a tu chica? Vas al departamento de productos agrícolas. ¿DE ACUERDO? 764 01:03:20,150 --> 01:03:23,050 Pero Matt, lo descubrí. Podemos irrumpir en su laboratorio. 765 01:03:23,150 --> 01:03:25,010 Usaremos su equipo. 766 01:03:25,110 --> 01:03:30,160 Toma, sostén esto. tengo una cosa deciros a vosotras, las Mujeres de Mensa. 767 01:03:32,950 --> 01:03:35,600 - Oye, te necesito. - Vamos, la necesito. 768 01:03:35,700 --> 01:03:38,650 Matt, soy tu mejor amigo. Te salvé la vida. 769 01:03:38,750 --> 01:03:40,110 - Una vez. - Dos veces. 770 01:03:40,210 --> 01:03:42,590 Dos veces. Y fue... 771 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 Dos, sí... ya vuelvo. 772 01:04:03,810 --> 01:04:06,180 Llevaré mi quadrunner. 773 01:04:06,280 --> 01:04:08,930 Bueno, si llevas tu quadrunner de Hondo de San Diego, 774 01:04:09,030 --> 01:04:11,050 Llevaré mi quadrunner. 775 01:04:11,150 --> 01:04:14,480 Cada uno de nosotros llevaremos un quadrunner Honda. de Honda de San Diego. 776 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 Tienen una excelente aceleración. y una excelente manejabilidad. 777 01:04:17,580 --> 01:04:19,560 ¿Y no son los número uno en ventas, Matt? 778 01:04:19,660 --> 01:04:23,230 Así es, Chad. Sin mencionar gran consumo de gasolina y ¿sabías que...? 779 01:04:23,330 --> 01:04:26,750 ¿Tenemos suficiente dinero? ¿Aún no has terminado este pavo? 780 01:04:27,880 --> 01:04:30,510 Sí, claro, que les den un infierno, muchachos. 781 01:04:32,130 --> 01:04:33,630 Gracias. 782 01:04:53,570 --> 01:04:54,970 - Mantente cerca. - ¿Tan cerca? 783 01:04:55,070 --> 01:04:57,150 - No, suéltame. - Esperar. 784 01:05:15,300 --> 01:05:17,130 Ayúdame a abrir la ventana. 785 01:05:24,190 --> 01:05:26,340 Entra. 786 01:05:26,440 --> 01:05:28,780 ¡Shh, vamos, entra aquí! 787 01:05:40,290 --> 01:05:42,120 Suéltame. 788 01:05:44,790 --> 01:05:46,820 Bien, ¿ahora dónde? 789 01:05:46,920 --> 01:05:50,510 No sé. acabo de mirar ese agujero en la pared. 790 01:05:50,750 --> 01:05:53,040 El laboratorio no puede ser demasiado difícil de encontrar. 791 01:05:53,880 --> 01:05:57,370 Green baja las escaleras ahí están los Hardy Boys. 792 01:05:57,470 --> 01:06:02,100 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Busca un cartel que diga laboratorio? 793 01:06:05,520 --> 01:06:06,860 Puedo leer. 794 01:06:13,690 --> 01:06:18,350 Oye, Matt, este parece el lugar. Ahora si me sueltas. 795 01:06:20,660 --> 01:06:22,520 Ahora estamos en el negocio. 796 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 ¡Mira estas cosas! 797 01:06:26,370 --> 01:06:28,280 Espera, ¿sabes lo que estás haciendo aquí? 798 01:06:28,380 --> 01:06:31,720 Sí, lo vi hacerlo. Es pan comido. 799 01:06:32,420 --> 01:06:34,420 Ahora, ponte un guante. 800 01:06:36,090 --> 01:06:38,830 Muy bien, cambia. 801 01:06:40,930 --> 01:06:42,920 Dijiste que sabías lo que estabas haciendo. 802 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 Todos se parecen. 803 01:06:51,150 --> 01:06:55,920 Ver. Ahora, toma a Tara... 804 01:06:56,020 --> 01:06:57,970 ...cuidadosamente, 805 01:06:58,070 --> 01:07:01,110 y ponerla en ese contenedor de líquido verde. 806 01:07:02,410 --> 01:07:04,000 DE ACUERDO. 807 01:07:05,160 --> 01:07:06,610 Apresúrate. 808 01:07:06,710 --> 01:07:11,530 Y Matt, ten mucho cuidado cuando La estás poniendo ahí. Esos son desechos tóxicos. 809 01:07:11,630 --> 01:07:15,340 - Residuos tóxicos. - Te estás empapando. 810 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 Eso debería bastar. 811 01:07:18,300 --> 01:07:21,720 Ahora, métela en ese cilindro. 812 01:07:29,560 --> 01:07:31,600 Perfecto. 813 01:07:34,940 --> 01:07:38,100 Ahora, mira esto. 814 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 ¿Quién es ese? 815 01:08:00,970 --> 01:08:03,160 Carmen Miranda. 816 01:08:03,260 --> 01:08:06,470 - Eso es lo que pensé. - Algo anda muy mal. 817 01:08:17,780 --> 01:08:18,990 Hola, Papa. 818 01:08:46,260 --> 01:08:48,830 - Yo digo que nos detengamos aquí. - ¡No, no es ella! 819 01:08:48,930 --> 01:08:51,470 Y nunca lo será. 820 01:08:54,940 --> 01:08:56,940 Soy un campista feliz. 821 01:09:13,170 --> 01:09:17,050 No sé que planes tenías por este tomate, pero... 822 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 ...se acabaron. 823 01:09:19,460 --> 01:09:21,780 ¡No! 824 01:09:29,100 --> 01:09:30,790 Basta ya de esta tontería. 825 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 Ya que pareces tan decidido al visitar mi humilde morada, 826 01:09:34,850 --> 01:09:36,930 Debería hacerte sentir bienvenido. 827 01:09:37,150 --> 01:09:42,110 Igor, muéstrales la, eh... habitación de invitados. 828 01:09:42,900 --> 01:09:45,810 No tenemos una habitación de invitados, señor. Todo lo que tenemos es una mazmorra. 829 01:09:45,910 --> 01:09:49,270 "Habitación de invitados" es un eufemismo ¡Para la mazmorra, cabeza de chorlito! 830 01:09:49,370 --> 01:09:52,850 - ¿Debo ser siempre literal? - Muévanse, muchachos. 831 01:09:52,950 --> 01:09:54,270 Ve... 832 01:09:54,370 --> 01:09:55,990 ¡Ahora vete! 833 01:09:56,670 --> 01:09:59,420 ¡Espera, espera, ven aquí! Ven aquí. ¿Ves eso? 834 01:09:59,790 --> 01:10:01,860 Ahora cuantas chicas ¿Puedes hacer con esa cosa? 835 01:10:01,960 --> 01:10:03,780 Ya sabes, como gemelos con grandes... 836 01:10:03,880 --> 01:10:06,210 Muévete, imbécil. 837 01:10:06,720 --> 01:10:08,260 Vamos. 838 01:10:09,140 --> 01:10:11,020 Oh, oh. 839 01:10:11,510 --> 01:10:14,170 ¡Oh! Bonitas excavaciones. ¿Quién hace tu decoración? 840 01:10:14,270 --> 01:10:15,250 - Adentro. - Oye, espera... 841 01:10:15,350 --> 01:10:18,670 - Le hizo papilla a mi chica. - Sí. 842 01:10:18,770 --> 01:10:20,390 ¡Excelente! 843 01:10:21,570 --> 01:10:23,530 Muy bien, esto es simplemente genial. 844 01:10:25,610 --> 01:10:27,970 ¿No puedes pensar en nada? ¿Pero tu propia comodidad? 845 01:10:28,070 --> 01:10:30,610 Viste lo que ese monstruo le hizo a Tara. 846 01:10:35,830 --> 01:10:38,280 Lo siento amigo, no estaba pensando. 847 01:10:39,460 --> 01:10:42,420 Muy bien, encontremos una manera para salir de aquí. 848 01:10:42,590 --> 01:10:44,070 DE ACUERDO. 849 01:10:45,460 --> 01:10:48,180 - ¿Qué es ese ruido? - ¿Ratones? 850 01:10:49,640 --> 01:10:51,140 Ratón grande. 851 01:10:51,930 --> 01:10:55,460 No, son criaturas horribles. 852 01:10:55,560 --> 01:10:58,920 es calabacín gigante ¡Y alcachofas devoradoras de hombres! 853 01:10:59,020 --> 01:11:01,150 ¡Callarse la boca! Yo me encargaré de esto, está bien. 854 01:11:05,650 --> 01:11:07,900 ¡Oye! Calabacín... 855 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 ¿Tara? 856 01:11:16,500 --> 01:11:18,230 chad... 857 01:11:18,330 --> 01:11:20,070 Tara... 858 01:11:20,170 --> 01:11:22,400 Pensé que nunca quisiste para verme de nuevo. 859 01:11:22,500 --> 01:11:24,580 Pensé que eras salsa de tomate. 860 01:11:25,800 --> 01:11:27,930 Lamento mucho haberte engañado. 861 01:11:28,970 --> 01:11:32,410 - Soy yo quien lo siente. - Mira, mira... discúlpame. 862 01:11:32,510 --> 01:11:36,170 Me alegro que estés vivo. Odio romper una escena de amor, 863 01:11:36,270 --> 01:11:38,250 pero solo pensé en señalar 864 01:11:38,350 --> 01:11:40,670 que en lugar de nosotros dos estar atrapado aquí, 865 01:11:40,770 --> 01:11:43,320 Ahora somos tres atrapados aquí. 866 01:11:43,820 --> 01:11:45,300 Buen punto. 867 01:11:45,400 --> 01:11:48,530 Hola... ¿Hola? 868 01:11:48,990 --> 01:11:50,530 ¡PIE! ¡PIE! 869 01:11:51,320 --> 01:11:53,890 ¡PIE! FT, ¿eres tú? 870 01:11:58,330 --> 01:12:00,170 Es él. 871 01:12:00,790 --> 01:12:04,530 FT, tienes que decirle al tío Wilbur donde estamos. 872 01:12:04,630 --> 01:12:06,780 - Puede sacarnos de aquí. - Nunca va a funcionar. 873 01:12:06,880 --> 01:12:11,450 - No lo entenderá. - Bueno, podríamos escribir una nota. 874 01:12:11,550 --> 01:12:14,370 Hinchar. a donde vamos ¿Conseguir papel para escribir una nota? 875 01:12:14,470 --> 01:12:16,340 - Utilice una página de mi guión. - Perfecto. 876 01:12:16,890 --> 01:12:18,980 ¿Tienes un bolígrafo? Excelente. 877 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 FT, escucha. tienes que tomar Esta nota para Wilbur Finletter. 878 01:12:25,020 --> 01:12:28,340 ¿Recuerdas a Wilbur Finletter? Bien. 879 01:12:28,440 --> 01:12:30,550 Date prisa, PIE. 880 01:12:30,650 --> 01:12:33,770 Tienes que correr lo más rápido como te llevarán tus piececitos. 881 01:12:33,870 --> 01:12:35,700 ¡Apurarse! ¡Ir! ¡Ir! 882 01:12:38,950 --> 01:12:40,780 Espero que salga antes de julio. 883 01:12:47,250 --> 01:12:49,300 ¡Tomate! 884 01:12:49,600 --> 01:12:52,740 un poco deforme, pero es un tomate, sí. 885 01:12:52,840 --> 01:12:55,550 ¡Congelar! ¡No te muevas! 886 01:12:57,310 --> 01:12:58,850 ¡Te entendí! 887 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 ¡Muy bien, ahora habla! 888 01:13:07,070 --> 01:13:08,440 ¿Qué es esto? 889 01:13:09,030 --> 01:13:12,260 No sé cómo conseguiste esto. Pero es la letra de Chad. 890 01:13:12,360 --> 01:13:15,520 "Tío Wilbur. Por favor, no dañes este tomate. 891 01:13:15,620 --> 01:13:18,390 "Soy prisionero del profesor Gangreen". 892 01:13:18,490 --> 01:13:20,810 ¿Prisionero? ¿Dónde está Matt? 893 01:13:20,910 --> 01:13:24,820 "Matt también está aquí. este tomate puedo mostrarte dónde estamos." 894 01:13:24,920 --> 01:13:27,280 Él sabe que no confío en los tomates. 895 01:13:27,380 --> 01:13:31,320 "Ahora sé que no confías en los tomates, pero confía en este por una vez. 896 01:13:31,420 --> 01:13:34,160 "Firmado, tu sobrino, Chad". 897 01:13:34,260 --> 01:13:37,890 Muy bien, escoria roja. Será mejor que esto sea real. 898 01:13:38,010 --> 01:13:43,890 o es la licuadora para ti. No puedo hacerlo solo. Necesitaré ayuda. 899 01:13:44,440 --> 01:13:47,260 'Este equipo americano es un grupo de patriotas entusiasmados. 900 01:13:47,360 --> 01:13:49,840 'Después de aplastar la flota portuguesa ayer por la tarde. 901 01:13:49,940 --> 01:13:52,470 - Hola. - ¡Sam! Ven aquí.' 902 01:13:52,570 --> 01:13:54,930 Necesitaré tu ayuda luchando contra la amenaza roja nuevamente. 903 01:13:55,030 --> 01:13:58,240 - Comunistas, ¿eh? - Peor. Tomates. 904 01:13:58,370 --> 01:14:00,660 ¿Tomates? ¡Estaré ahí mismo! 905 01:14:42,370 --> 01:14:44,330 Vamos, Greg. Vamos. 906 01:14:51,590 --> 01:14:54,070 Bienvenidos, hombres. Me alegra que hayas podido lograrlo. 907 01:14:54,170 --> 01:14:58,030 Este es nuestro objetivo. La casa de Gangreen. 908 01:14:58,130 --> 01:15:00,630 Él no se escapará Esta vez hay algún vacío legal. 909 01:15:00,800 --> 01:15:02,880 Estamos detrás de ti en todo momento. 910 01:15:03,350 --> 01:15:05,750 Y este es nuestro seguro. 911 01:15:05,850 --> 01:15:07,270 Cógelo, Sam. 912 01:15:18,400 --> 01:15:23,360 Dominación mundial, muchachos. Dominación mundial. 913 01:15:27,040 --> 01:15:31,740 No estaré satisfecho con nada menos. 914 01:15:33,290 --> 01:15:38,000 Nunca te saldrás con la tuya, tu limo. El crimen no paga. 915 01:15:38,420 --> 01:15:40,380 Sí, lo mismo. 916 01:15:41,930 --> 01:15:46,580 De verdad muchachos, guarden los melodramáticos. para tus clases de actuación. 917 01:15:46,680 --> 01:15:49,680 Por supuesto que el crimen paga. ¡Esta es la vida real! 918 01:15:50,190 --> 01:15:51,940 ¡Esto no es un juego! 919 01:15:52,650 --> 01:15:57,010 Estamos detrás de ti, Gangreen. Sabemos todo sobre tu gente del tomate. 920 01:15:57,110 --> 01:15:58,450 Has terminado. 921 01:15:59,650 --> 01:16:04,230 No me hagas reír. Tu débil plan Detenerme ha fracasado, Finletter. 922 01:16:04,330 --> 01:16:07,080 ¿Crees que esto es todo lo que hay? 923 01:16:07,700 --> 01:16:13,330 No, no, no, mi querido muchacho. Hay mucho, mucho más. 924 01:16:14,500 --> 01:16:20,040 Como has visto, mis tomates Se puede hacer que se parezca a cualquiera. 925 01:16:20,760 --> 01:16:23,910 El jefe de policía. Un congresista. 926 01:16:24,010 --> 01:16:26,170 ¡El propio presidente! 927 01:16:26,850 --> 01:16:29,130 Con mi genio científico 928 01:16:29,230 --> 01:16:37,190 y la astucia política de Jim Richardson, ¡No volveremos a fallar! 929 01:16:37,940 --> 01:16:39,340 Vamos, Ígor. 930 01:16:39,440 --> 01:16:42,220 Debemos llegar a la prisión a tiempo. 931 01:16:42,320 --> 01:16:45,180 Si el camión de la basura no cumple con su horario regular, 932 01:16:45,280 --> 01:16:46,890 despertará sospechas. 933 01:16:46,990 --> 01:16:49,560 Ahora has colocado los tomates en el camión? 934 01:16:49,660 --> 01:16:51,480 Estamos cargados, listos para partir, profesor. 935 01:16:51,580 --> 01:16:54,160 Bien, bien, bien. Hasta luego, muchachos. 936 01:16:54,290 --> 01:16:56,650 Espera, ¿qué pasa con Tara? 937 01:16:56,750 --> 01:17:00,870 Te olvidas. Ella es mi creación. 938 01:17:00,970 --> 01:17:04,970 La hice para mis necesidades ¡Y son mis necesidades las que ella atiende! 939 01:17:06,260 --> 01:17:09,840 No creerías lo que ella puede hacer con seis botellas de leche y un diapasón. 940 01:17:11,640 --> 01:17:13,800 ¡rata! 941 01:17:14,440 --> 01:17:17,330 Cálmese, señor Finletter. 942 01:17:20,740 --> 01:17:24,450 En sólo diez minutos serás un tomate. 943 01:17:27,410 --> 01:17:29,560 No te preocupes por eso. No es tan malo. 944 01:17:29,660 --> 01:17:32,790 Después de todo, podrías haber sido un colinabo. 945 01:17:34,330 --> 01:17:37,010 No, no. Yo haré la risa por favor. 946 01:17:38,540 --> 01:17:41,040 Nos vemos en una salsa. 947 01:17:49,470 --> 01:17:51,590 A la prisión, Igor. 948 01:17:57,900 --> 01:17:59,760 Ay dios mío. 949 01:18:19,210 --> 01:18:21,720 - ¡Guardias! ¡Maldición! - Necesitamos una distracción. 950 01:18:23,670 --> 01:18:26,250 - Ese pequeño soplón. - Ups. 951 01:18:33,470 --> 01:18:35,550 Ahí está nuestra diversión. 952 01:18:37,060 --> 01:18:38,880 ¿Qué sabes sobre eso? 953 01:18:38,980 --> 01:18:40,380 Un Tonto normal y corriente. 954 01:18:40,480 --> 01:18:42,060 Vamos. 955 01:19:09,840 --> 01:19:11,910 Entonces, ¿dónde están? 956 01:19:12,010 --> 01:19:15,380 Este lugar debe tener 50 habitaciones. Es grande. 957 01:19:15,480 --> 01:19:17,130 Tendremos que dispersarnos. 958 01:19:17,230 --> 01:19:18,540 Si escuchas algo, 959 01:19:18,640 --> 01:19:19,880 cualquier cosa, 960 01:19:19,980 --> 01:19:22,220 Usa la llamada secreta. 961 01:19:22,320 --> 01:19:24,700 La llamada secreta. Sí. 962 01:20:31,490 --> 01:20:33,910 Mamá... Mamá... 963 01:20:34,010 --> 01:20:36,440 Mamá... Mamá... 964 01:20:36,540 --> 01:20:38,540 Mamá... Mamá... 965 01:20:38,640 --> 01:20:44,180 ¿Serás mi amigo? ¡Ayuda, ayuda! 966 01:20:47,110 --> 01:20:50,220 Asesinato, asesinato. ¡Espera, para! 967 01:20:50,320 --> 01:20:53,120 Detener. Peligro. 968 01:20:53,280 --> 01:20:57,320 Está muerto. Está muerto... 969 01:21:27,190 --> 01:21:31,910 El secreto ha salido a la luz. Hola hola Silver! ¡Lejos! 970 01:21:36,700 --> 01:21:38,850 ¡Tío! 971 01:21:38,950 --> 01:21:41,270 ¡El cronómetro! 972 01:21:41,370 --> 01:21:44,730 ¡El cronómetro! ¡El cronómetro! 973 01:21:44,830 --> 01:21:47,080 ¡El cronómetro! 974 01:21:51,710 --> 01:21:53,200 ¡Levantarse! 975 01:22:00,350 --> 01:22:01,940 ¡Levantarse! 976 01:22:08,730 --> 01:22:10,680 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! 977 01:22:19,410 --> 01:22:22,230 - Buen movimiento. - Gracias. 978 01:22:22,330 --> 01:22:25,940 Ahora date prisa, tío Wilbur. Sólo nos quedan unos segundos. 979 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 Esa fue nuestra última vez. 980 01:22:45,850 --> 01:22:48,970 ¡Suéltame! 981 01:22:50,060 --> 01:22:53,050 Espera, Wilbur. Ya vamos. 982 01:22:53,150 --> 01:22:54,720 ¡Ah! 983 01:22:54,820 --> 01:22:56,950 ¡Fantasma! ¿Wilbur? 984 01:22:57,570 --> 01:22:59,320 - ¡Abre la puerta! - ¡Abre la puerta! 985 01:22:59,910 --> 01:23:01,370 ¡Tienes la puerta! 986 01:23:04,370 --> 01:23:09,110 ¡Tara! Tenemos que llegar a la prisión. y salvar a Tara. Vamos. ¡Vamos! 987 01:23:09,210 --> 01:23:14,510 ¡Vamos! ¡Vamos! 988 01:23:15,050 --> 01:23:16,530 ¿Mate? 989 01:23:16,630 --> 01:23:20,210 - Vamos, Matt. - Pero la rubia de ahí... 990 01:23:20,720 --> 01:23:22,160 ¡No! 991 01:23:22,260 --> 01:23:25,970 ¡Estoy tan sola que volveré! 992 01:23:38,240 --> 01:23:40,430 Síganme, hombres. ¡A la prisión! 993 01:23:40,530 --> 01:23:43,280 ¡Tengo que llegar a la prisión! ¡Vamos todos! 994 01:23:46,120 --> 01:23:47,750 Uno, dos, uno, dos... 995 01:23:47,870 --> 01:23:49,620 ¡Levántate! 996 01:23:51,880 --> 01:23:54,300 ¡Vamos! ¡Enciéndelos! 997 01:23:56,590 --> 01:23:59,720 ¿PIE? ¿Dónde está FT? ¡Vamos, amigo, vámonos! 998 01:24:00,590 --> 01:24:02,450 ¡PIE! 999 01:24:04,250 --> 01:24:05,890 Espera, bola peluda. 1000 01:24:14,940 --> 01:24:16,900 ¡Aquí, aquí! 1001 01:24:19,530 --> 01:24:21,530 ¡No! 1002 01:24:28,540 --> 01:24:30,380 Está bien. Justo aquí. 1003 01:24:30,960 --> 01:24:32,690 Justo aquí. ¡Apurarse! ¡Apurarse! 1004 01:24:32,790 --> 01:24:34,200 ¡No! 1005 01:24:35,960 --> 01:24:38,040 ¡Rápido, vete! 1006 01:24:38,460 --> 01:24:40,420 No los pierdas. 1007 01:24:57,690 --> 01:25:00,970 ¡Abrir la puerta! 1008 01:25:07,660 --> 01:25:11,250 - ¡Sam, abre la puerta! ¡Ábrelo! - DE ACUERDO. 1009 01:25:15,250 --> 01:25:16,830 Date prisa, Sam. 1010 01:25:58,210 --> 01:26:02,160 OK, FT, quédate aquí y vigila. las bicicletas. Matt, ven conmigo. 1011 01:26:02,260 --> 01:26:04,240 - Yo cuidaré las bicicletas. - FT está vigilando las bicicletas. 1012 01:26:04,340 --> 01:26:06,540 - No me gusta FT. - Vas a venir conmigo. 1013 01:26:06,640 --> 01:26:09,020 - Iré contigo. - Vámonos, vámonos. 1014 01:26:21,570 --> 01:26:24,570 Vamos. Yo cuidaré el flanco, tú adelante. 1015 01:26:33,330 --> 01:26:35,130 Listo. 1016 01:26:36,920 --> 01:26:38,170 Apuntar. 1017 01:26:44,920 --> 01:26:46,420 ¡No! 1018 01:26:50,090 --> 01:26:51,770 ¡Fuego! 1019 01:27:04,690 --> 01:27:05,940 Tomates. 1020 01:27:13,290 --> 01:27:14,960 ¡Cargar! 1021 01:27:18,790 --> 01:27:20,370 ¡Vamos a por ellos! 1022 01:27:23,380 --> 01:27:24,760 ¡Tara! 1023 01:27:46,690 --> 01:27:51,520 Ya no seré burlado de mí. Fui una estrella en la primera película... 1024 01:27:51,620 --> 01:27:54,390 Me das dos líneas pésimas en esta imagen. 1025 01:27:54,490 --> 01:27:57,200 Quiero a mi agente. Quiero a mi publicista... 1026 01:28:02,380 --> 01:28:03,760 ¡Por favor! 1027 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 Estoy realmente mal. 1028 01:28:06,760 --> 01:28:09,260 - Sí. - ¡Vamos, hombres! 1029 01:28:20,440 --> 01:28:21,800 ¡Tara! 1030 01:28:21,900 --> 01:28:25,150 ¡No te muevas o lo conseguirá! 1031 01:28:26,320 --> 01:28:28,800 Hará falta más que eso para asustarme. 1032 01:28:28,900 --> 01:28:32,000 ¿Qué tal esta granada de mano? 1033 01:28:34,070 --> 01:28:36,270 Eso bastará. 1034 01:28:49,920 --> 01:28:54,580 ¿Hola? No, no lo sé La palabra secreta de hoy. 1035 01:28:54,680 --> 01:28:56,330 Tienes diez segundos. 1036 01:28:56,430 --> 01:28:59,540 Dije que no sé el... 1037 01:29:25,380 --> 01:29:30,340 Te das cuenta de cómo todo lo que configuramos en el primer carrete da sus frutos en el último? 1038 01:29:30,510 --> 01:29:33,390 - Bastante rápido, ¿eh? - No todo. 1039 01:29:35,340 --> 01:29:36,630 Todo. 1040 01:29:45,560 --> 01:29:47,810 ¡Una granada! 1041 01:30:16,180 --> 01:30:17,790 ¡Tara! 1042 01:30:17,890 --> 01:30:20,410 No, vamos, nadie puede sobrevivir a ese gas. 1043 01:30:20,510 --> 01:30:22,080 Escúchame. 1044 01:30:22,180 --> 01:30:23,890 No hay nada que puedas hacer. 1045 01:31:00,350 --> 01:31:02,430 Lo siento, amigo. 1046 01:31:08,940 --> 01:31:10,530 ¡Tara! 1047 01:31:13,070 --> 01:31:15,680 No entiendo. ¿Cómo pudiste haber sobrevivido? 1048 01:31:15,780 --> 01:31:17,430 Olvidas que no soy humano. 1049 01:31:17,530 --> 01:31:21,060 No me importa lo que seas, mientras estemos juntos. 1050 01:31:21,160 --> 01:31:23,140 Entonces será mejor que te acostumbres a ella en tus ensaladas. 1051 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 Bien, espera. se supone que ser un tomate. ¿Qué pasó? 1052 01:31:30,210 --> 01:31:32,440 ¡Zounds! Debería haberlo sabido. 1053 01:31:32,540 --> 01:31:35,990 Una vez que te han gaseado, Nunca volverás a ser un tomate de verdad. 1054 01:31:36,090 --> 01:31:38,680 ¿Quieres decir que soy humano permanentemente? 1055 01:31:41,510 --> 01:31:44,370 FVI. Llévate a estos hombres. 1056 01:31:44,470 --> 01:31:49,100 Ninguna prisión en la tierra puede retenerme, Tara. Mañana es otro día. 1057 01:31:49,940 --> 01:31:52,010 ¿Esto significa ¿Estaremos en las noticias esta noche? 1058 01:31:52,110 --> 01:31:53,990 Oh, deja eso. 1059 01:31:55,190 --> 01:31:58,610 Ding dong, la bruja está muerta. Sí. 1060 01:31:59,780 --> 01:32:01,870 - Ahí mismo, muchachos. - ¡Sí! 1061 01:32:04,540 --> 01:32:06,160 ¿Dónde está FT? 1062 01:32:09,830 --> 01:32:12,360 eso fue lo mas valiente Alguna vez he visto a un vegetal hacerlo. 1063 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 Sí. 1064 01:32:13,540 --> 01:32:16,870 Quizás los tomates puedan ser de algo bueno después de todo. 1065 01:32:40,650 --> 01:32:42,730 FT está bien. 1066 01:32:44,030 --> 01:32:46,020 ¡FT está vivo! 1067 01:32:46,120 --> 01:32:48,980 ¡Está bien! ¡Hola chicos, es la prensa! 1068 01:32:49,080 --> 01:32:53,280 Está bien. Oye, está bien, no estaba solo. 1069 01:32:53,380 --> 01:32:56,150 Las personas a las que quiero agradecer... Era principalmente yo, pero... 1070 01:32:56,250 --> 01:32:58,950 Espera, vamos, mira, Salté por esta ventana y estaba... 1071 01:32:59,050 --> 01:33:02,910 - Mayor Finletter, ¿qué pasó aquí? - ¿Cómo detuviste este terrible plan? 1072 01:33:03,010 --> 01:33:04,850 ¿Es cierto que usas ropa interior de mujer? 1073 01:33:05,430 --> 01:33:07,040 ¡Hombre equivocado! Hombre equivocado. 1074 01:33:07,140 --> 01:33:09,790 Ahí está tu héroe. Ese es el pequeño que salvó el día. 1075 01:33:09,890 --> 01:33:11,760 Justo aquí. Ahí mismo... 1076 01:33:36,670 --> 01:33:39,760 ¿No es lo más lindo, papá? 1077 01:33:40,010 --> 01:33:44,790 ¡Papá, cómprame una muñeca FT! ¡Por favor, papá! 1078 01:33:44,890 --> 01:33:48,460 Por supuesto, querida. ¿Quién no lo haría? ¿Quieres una de estas lindas muñequitas? 1079 01:33:48,560 --> 01:33:50,920 son el regalo perfecto para cualquier niño o niña 1080 01:33:51,020 --> 01:33:53,170 y estan en oferta en el vestíbulo de este teatro. 1081 01:33:53,270 --> 01:33:56,420 Si no, pregunta en tu juguete favorito. o grandes almacenes. 1082 01:33:56,520 --> 01:34:00,430 No dejes que tu hijo se quede fuera. La Navidad no está muy lejos. 1083 01:34:00,530 --> 01:34:02,570 Te amo, FT. 1084 01:34:07,120 --> 01:34:09,540 - ¡Quiero un FT! - ¡Quiero un FT! 1085 01:34:19,250 --> 01:34:21,620 ¡PIE! ¡PIE! 1086 01:34:23,630 --> 01:34:26,420 ¡PIE! ¡PIE! 1087 01:35:00,880 --> 01:35:03,280 - Una buena pareja. - Sí. 1088 01:35:03,380 --> 01:35:04,780 ¿Has visto a Matt? 1089 01:35:04,880 --> 01:35:07,950 Dijo que iba a volver a destruir ese equipo de transformación. 1090 01:35:08,050 --> 01:35:10,620 - Buena idea. Él también es un buen chico. - Sí. 1091 01:35:17,020 --> 01:35:20,340 Como una ola perfecta 1092 01:35:20,440 --> 01:35:23,470 Gasta el dinero y ahorra 1093 01:35:23,570 --> 01:35:26,640 y no tengo nada que hacer 1094 01:35:26,740 --> 01:35:29,390 1095 01:35:29,490 --> 01:35:36,170 ir a la playa 1096 01:35:36,290 --> 01:35:40,400 ¡Mantenlo ahí! ¿Adónde crees que vas? 1097 01:35:40,500 --> 01:35:45,910 Mi hijo y muchas otras personas. He trabajado duro en esta película. 1098 01:35:46,010 --> 01:35:49,990 Te sientas ahí ¡Y mira estos créditos! 1099 01:35:50,090 --> 01:35:51,960 1100 01:35:53,680 --> 01:35:56,460 que simplemente ama lo mejor 1101 01:35:56,560 --> 01:35:59,920 por todo el pecho 1102 01:36:00,020 --> 01:36:03,090 hasta que el sol se ponga 1103 01:36:03,190 --> 01:36:06,300 moverse, yo me muevo 1104 01:36:06,400 --> 01:36:09,680 1105 01:36:09,780 --> 01:36:12,970 Y me gustan sus ojos 1106 01:36:13,070 --> 01:36:16,100 Tienes que verlos conducir 1107 01:36:16,200 --> 01:36:18,940 1108 01:36:19,040 --> 01:36:23,170 ir a la playa 1109 01:36:25,880 --> 01:36:27,930 1110 01:36:29,840 --> 01:36:35,220 1111 01:36:37,020 --> 01:36:41,610 1112 01:36:43,560 --> 01:36:47,690 1113 01:36:50,150 --> 01:36:56,600 1114 01:36:56,700 --> 01:37:00,440 1115 01:37:00,540 --> 01:37:04,800 1116 01:37:05,500 --> 01:37:08,740 1117 01:37:08,840 --> 01:37:11,910 Tuve que dejarla atrás 1118 01:37:12,010 --> 01:37:16,500 Si tan solo pudiera superarlo 1119 01:37:16,600 --> 01:37:18,370 'Bueno, ¿qué te pareció? ¿De ese, Sid? 1120 01:37:18,470 --> 01:37:21,750 'Ese tenía que ser uno de las peores películas que he visto jamás. 1121 01:37:21,850 --> 01:37:24,420 "Pero todo es parte del negocio, criar pavos así. 1122 01:37:24,520 --> 01:37:26,596 "Escucha, Bob, ¿cuándo podremos mostrarte "mujeres de pechos grandes 1123 01:37:26,696 --> 01:37:28,620 ir a la playa y quitarles la blusa" otra vez? 1124 01:37:28,720 --> 01:37:30,930 - Me gustaría eso. - Hagámoslo mañana. 1125 01:37:31,030 --> 01:37:33,760 Está bien. ¿Quién dejó entrar esas zanahorias aquí? 1126 01:37:33,860 --> 01:37:36,860 ¡Oigan, zanahorias, salgan del escenario! 1127 01:37:37,640 --> 01:37:39,984 Oye, espera un minuto. Ustedes no pueden entrar aquí.